Перевод очень плохой. Слог и так специфический и из-за плохого перевода, теряется нить повествования. Перестала читать