Цитата из книги «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Лицо привлеченное»

А на волю хочется? – спросил Чонкин. – На волю? – удивился Калюжный. – Ни. А шо там хорошего? – Как? – всполошился Чонкин. – Дак как же чего хорошего? Ну, там… это… солнышко светит, птички поют. – А на шо тоби та птичка? Шоб вона тоби на голову какнула? Чонкин растерялся и не знал, что ответить. – Ото ж уси кажуть: воля, воля, – развивал свою мысль пан Калюжный, – а разобраться, так вона никому и не нужна. Тут тэбэ утречком разбудылы, несут баланду. Много чи мало, а принесут. А на воли хто тоби принесе? Та никто.