Владимир Сорокин начал записывать русские пословицы и поговорки еще в середине восьмидесятых, следуя примеру великих предшественников. Но писатель черпал их не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира.
Пишут нам в аннотации.
Издательство АСТ под псевдонимом Corpus, растянуло всю эту вселенскую мудрость на 352 странички и отправило на рынок тиражом в 5 000 экземпляров. С ценой от 539 до 645 рублей за штуку. Дороховато-с. Но чай не для анох таки книжки выпускают, а ероха всегда копеечку сообразит.
Записывал - сам не зная зачем - Сорокин, значит, пословицы и поговорки тридцать лет и три года, больше записывать стало нечего аль просто блокнот карман жечь начал. Надо издать, короче. В карман вместо блокнота копеечка упадёт, а людям забава будет.
Пишут, значит-с, эксперты литературные: перед нами встаёт полностью придуманный параллельный мир "народной мудрости" - со своей внутренней логикой и страстью.
Да-с, спорить-с тут сложна-с, и логика - купи, книжку, а, это же я тот самый Сорокин - на месте, и страсть - купи задорого, купи в бумаге - в наличии.
Без шутеек если, то и правда есть страсть. Страсть к свёкру или свёкра к снохе, зятя к тёще или тёщи к зятю. Злободневная тема, сейчас свёкры-то только и делают, что снох покрывают, а зятья, стало быть, тёщей своих возжелают. "Пусть говорят", прям какое-то.
А логика, ну та самая внутренняя, она тут простая. Если чё не так сделаешь, то, короче, вши или блохи. Но ты эт самое в баньку и тады всё будет вандерфульненько. Глубинная мудрость сорокинского русского мира.
Внутренняя логика:
Был сюртук у Анохи, да украли блохи.
Была рубаха у Анохи, да украли блохи.
Была шапка у Анохи, да украли блохи.
Были штаны у Анохи, да украли блохи.
Были лапти у Анохи, да украли блохи.
Были у Анохи карманы, да отъели тараканы.
Мудрость:
На полоке охай, а под свёкром молчи.
Страсть:
Кричи в дому – не слыхать никому!
Перди в дому – не слыхать никому!
Свисти в дому – не слыхать никому!
Плачь в дому – не слыхать никому!
Молись в дому – не слыхать никому!
Ети в дому – не видать никому!
Я, конечно, ожидал каких-то актуальных вещиц - созвучных нашему дню - стилизованных под народные пословицы и поговорки. Ведь назначен автор достопочтенной публикой великим стилистом и пророком. А в итоге опять сорокинские комплексы стилизованные под позднесорокинские книги на базе народного фольклора.
Владимира Георгиевича понять можно, дети там, внуки, все кушать хотят. И самому хочется французского багетика с маслицем вкушать. Тут не только медиумом подсоединившимся к коллективному народному телу станешь. Но издательство-то зачем это делает? А дальше что? На будущий год чего ждать? Книга рецептов выйдет, которые писатель черпал не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира? Ждём-с, агась.