То есть вместо чаевых я оплачиваю не одну, а две пинты – одну мне, одну ему. – Совершенно верно. И тем самым подчёркиваете, что вы равны. Чаевые – это для прислуги. А вместе выпить – это равные