О китайцах говорят, что они думают иероглифами. Мы выражаем свои мысли словами, китайцы тоже. Мы слово разделяем на звуки и записываем их с помощью букв, которые и соответствуют звукам. То есть наша мысль разбивается на слова, а слова на буквы. А китайцы также используют звуки для выражения мысли, вот только эти звуки не раскладывают на части. Они записывают целый символ. И напомню, что китайской философии и культуре несколько тысяч лет. Если бы это было глупой ошибкой, то за тысячи лет нашелся бы император, который смог бы исправить эту ошибку. Приятных размышлений!