Великий Гэтсби*

Глава 1.

Мне в юности отец

оставил наставление:

-Не осуждай людей,

цени чужое мнение.

Он больше ничего

не произнёс в тот раз,

но смысла глубину

я понял лишь сейчас.

И моя сдержанность

с момента наставления -

ключ в диалогах

с надоедами в общении.

Но та особенность,

как Ахиллесова пята -

зануды чуяли её

стремясь ко мне тогда.

Мне в колледже вменив

политиканство -

студенты нелюдимые

вверяли тайны часто.

Хотя я не искал

подобного доверия,

ментально был далёк

от исповедей лицемерия.

Стараясь уклоняться

от «душевных» диалогов,

я начинал зевать

уткнувшись в книгу строго.

Ведь все интимные

признания людей,

по сути – плагиат -

из книг, чужих идей.

Я ясно понимал -

чутьё к мирской морали,

увы, дано не всем,

но многие того не знали.

Хвалясь терпимостью,

я признаю её пределы,

не важно, кто тот персонаж,

чтоб все его терпели.

Когда я прошлой осенью

вернулся из Нью-Йорка,

хотел, чтоб морализм

проник в устои тонко.

Я замкнут был в себе,

мне чужды чьи-то души.

Но Гэтсби – исключение,

как грех в достойном муже.

У Гэтсби был особый дар -

дарить друзьям надежду!

И романтический запал,

не виданный мной прежде.

Его мечту скрывала пыль

язвительных сомнений -

из зависти чужих людей -

сонм разноликих мнений.

Я сам из клана богачей,

облюбовавших средний Запад.

Наш род особенных кровей -

из герцогов Бэлоу, кстати.

Каррауэи – целый клан,

от брата дедушки истоки.

Торговля мелочью – был план,

в ассортименте, без мороки.

Окончив Йельский университет,

я Мировой войны участник.

А в наступленьях – сонм побед,

несло меня, что ветер-странник.

И средний Запад вдруг поблёк

в моих глазах от бури чувств.

Теперь я рвался на Восток,

финансов развивать ресурс.

Семья созвала свой совет

из родственников и друзей,

чтоб осознать приоритет -

куда мне двигаться скорей.

Отец дал фору – целый год -

оплатит все мои расходы.

Моею целью был Нью-Йорк,

мечты дадут благие всходы.

В Нью-Йорке снял себе хибарку,

восемьдесят долларов всего.

Ведь это лето было жарким,

в квартире жить не комильфо.

Мне финка завтрак подавала

и убирала вмиг постель.

Себе под нос всегда бурчала

не разбираемую трель.

И с новым днём палило солнце,

рождав уверенность во мне.

Я наблюдал в стекло оконца

мир очарованный во вне.

Такое действо воспаляло

желанье к новой жизни вкус.

Я принялся читать сначала

от Моргана – финансов курс.

Не ограничившись учением,

я стал описывать свой быт.

Как в Йели я писал со рвением

в своих новеллах мира вид.

Ведь парадокса жизни ради

ты видишь ярче всё вокруг,

когда глядишь, как будто сзади,

на этот мир – дворцов, лачуг.

Мой случай и моя кручина,

вдруг занесли в сей регион,

где зарождалась та причина,

которой я был поражён.

На тверди острова Нью-Йорка

два мыса словно два яйца,

на них стояли чудо виллы

друг против друга – два дворца.

Я выбрал домик в Уэст-Эгге,

где цены ниже на жильё.

Ведь мой бюджет не для утехи,

суть – в бережливости его.

Домишко, где я жил уютно,

стоял меж двух роскошных вил.

В ста ярдах берег, это чудно,

и пристань, где фонарь светил.

Великолепна вилла справа,

в нормандском стиле строен вид.

На вилле башня величава,

плющом подёрнута внакид.

Бассейн мраморный с водою

в саду на сорок с лишним акров.

С арендой очень дорогою -

усадьба Гэтсби, то взаправду.

Мой домик, как бельмо в глазу

на фоне вилл, особняков.

Но он так мал, как мох в лесу,

всё это без обиняков.

Зато, я славно наслаждался,

прекрасным видом на марину.

Ей постоянно восхищался

сквозь приоткрытую гардину.

Вдали у берега залива,

дворцы блистали от Ист-Эгга.

Там жизнь текла неторопливо -

всласть богатеев теша эго.

История рождалась летом,

начавшись скромно на закате.

Я мчался в «додже», приодетым,

в Ист-Эгг на маленькое пати.

Мне, Дэйзи Бьюкенен – красотка,

была троюродной сестрой.

Всегда нежна, душевна, кротка,

обворожительна порой.

С Томом знаком с университета,

в Чикаго у него гостил весной.

Беспечен, ярок, что комета,

в футбольных лаврах, как герой.

Источник изобилия для Тома -

его родителей богатства.

Сорил деньгами он не скромно,

не привлекая и злорадства.

Вернувшись в Штаты на Восток,

проехал с Дези всю Европу,

в Ист-Эгге Том осел, как мог -

в дворце ценою к небоскрёбу.

Так вышло – ехал я к друзьям,

которых в сущности не знаю.

Моих фантазий буйный шквал

тянул к неведомому краю.

Весёлый, красно-белый дом

в колониально-строгом стиле.

Его убранством я сражён -

простор лужаек в четверть мили.

Дорожки, клумбы, сад, газоны,

всё эстетично и красиво.

Для поло – меченые зоны,

прелестно, празднично и живо.

Обилие окон фасада

давало виды на залив.

Фонтан воды из брызг каскада

рождал помпезности мотив.

В распахнутых дверях веранды

расставив ноги в масть звезды,

стоял Том Бьюкенен, тот самый,

в костюме верховой езды.

Он возмужал, вдруг изменился,

ещё с нью-хейвенских времён.

Его надменный взгляд лучился.

Осанкой Тома – восхищён.

Фасон специального костюма,

подчёркивал громаду мышц.

В нём атлетичная фигура,

под тканью мощь, рельеф ключиц.

Он говорил с особым тоном,

объятым властной хрипотцой.

Тем подчеркнув особый норов,

за что невыносим порой.

Мы задержались на веранде

в лучах вечернего заката.

-Моё пристанище не дурно?!

Том восхищался грубовато.

Конец ознакомительного фрагмента.