Легко кричать, что Германия сильнее, ведь тогда незачем и бороться с несправедливостью. Но не выбирать — это тоже выбор.
В «Самокате» совсем скоро выходит роман Вильмы Гелдоф, который написан на основе реальной истории самой юной участницы нидерландского Сопротивления: во время, когда нацисты оккупировали Нидерланды, Фредди Оверстеген, тогда еще совсем девочка, поставила на карту свою жизнь и вместе со старшей сестрой Трюс вступила на нелегкий путь борьбы с захватчиками. История художественная, обработанная, но в основе лежат реальные события — автор хорошо поработала с источниками, особенно с главным из них — самой Фредди.
Книга не детская. Точнее так: она явно для подростков, причем тех, что постарше — ближе к Young Adult.
В детстве и ранней юности я любила читать советские произведения о войне. Возможно, дело за давностью лет, а может, в том возрасте просто «звоночки» проносились мимо, но мне помнится, что авторы, деля все на строго черное и строго белое, умудрялись ловко избегать неудобных тем. Описание убийств, если оно было, отстраненное, последующий триумф и прославление героев не подталкивали задуматься о сути. Мы хорошие, они плохие. Все ясно и четко. Никаких сомнений. Взглянуть на все это несколько по-другому мне удалось лишь много позже.
Поначалу «Девочка с косичками» насторожила. Вот две юные особы, одна, Фредди, вообще по сути ребенок. Мать спокойно оставляет их с неким типом, зная, что он хочет поручить им серьезную работу в Сопротивлении — нечто много серьезнее, чем расклеивание листовок. Этот тип, Франс, так и говорит: мы будем это и это, а еще «ликвидировать» — то есть, каким словом не назови, убивать. У девочек возникают вполне понятные сомнения. Франс уточняет: фрицы, немцы то есть — подлецы, а значит, убивать их не только можно, но и нужно.
— Нам придется стрелять в людей? — Трюс задает этот вопрос с бесстрастным выражением лица, будто осведомляется, не пойдет ли завтра дождь.
— В людей — нет, — многозначительно произносит он.
— А! — Я облегченно выдыхаю.
— В гестаповцев. Или в предателей.
В этот момент, а это в самом начале, стало мерзко и страшно. Когда я натыкаюсь на такую философию, всегда вспоминаю книгу Сэйити Моримура «Кухня дьявола», о печально известном 731-м отряде и жутких экспериментах, которые японцы проводили над заключенными. Чтобы работники нормально с этим справлялись, им внушали: пленные — не люди, они — бревна. И это работало. Франс делает то же самое — внушает, что если человек подлец, значит, он как бы и не человек. Я понимаю, что была война, оккупация; но читая о том, как он пытается вдолбить это убеждение двум практически детям, захотелось... тоже кое-что ему внушить.
Ну да я сдержалась и продолжила читать. Дальше — больше. На первых же порах Франс требует соблазнять немецких офицеров, чтобы увести их на расправу. От сопливых девчонок! Могла ли стать ситуация более мерзкой? Франс с самого начала сказал, что в группе Сопротивления пока одни мужчины, а им нужны девушки, и особенно юные — они-де не вызывают подозрений. И вот он использует их вовсю, откровенно манипулируя желанием Фредди и Трюс сделать что-то значимое. Не поймите неправильно: ясно, что он преследовал высокие цели. Опять же, время и ситуация. Но от этого все не становится менее отвратительным.
Я вполне допускала, что отложу книгу в сторону — переваривать все это было крайне тяжело. Но, слава Богу, автор более чем понимала мои чувства и сама, быть может, чувствовала так же. Потому что именно эти сложные темы она развивает в дальнейшем: насколько приемлема логика «убивать плохих можно»? Кто несет ответственность за огромное количество смертей, и особенно это касается массовых казней, которые оккупанты устраивали в отместку? Что станет с юной девчонкой, которая стреляет в людей, а потом — неизбежно — мучается кошмарами? Чего это стоило, и не только Фредди и Трюс, а всем членам Сопротивления, убеждавшим себя в том, что враги — не люди? Здесь не прячутся неудобные темы, глаза убитых преследует партизан, совесть не дает им спать, и чем дальше, тем больше трещин появляется внутри. Мысли о манипуляциях с «верхов» в конце концов тоже приходят девчонкам в головы. Они знают. Но искренне верят в правое дело, хотя иногда это безумно сложно.
Через все это красной нитью проходит посыл: так не должно быть. Да, члены Сопротивления помогли победе над немецкими нацистами. Да, Фредди и Трюс — необычайно смелые. Да, война — это война.
Но так не должно быть. Не должно быть ситуаций, в которых детям — да и взрослым — приходится делать подобные вещи.
Книгу рекомендую почитать, особенно тем, кто вырос на советских произведениях о войне. Любопытно ощутить разницу.