Цитата из книги «Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу»

Скорее всего, свое нынешнее название она приобрела по недоразумению в средние века, когда нарицательное ianua («двери», «проходы») приняли за имя бога.