Греческий вариант

Как из "рога изобилия" (корнокопия оф плэжурс - cornucopia of pleasures) из рассказа сладострастно выливаются имена греческих Богов, хотя на бизнес подвиги это никак не влияет... или я что-то не так прочитала! В полных смыслах этих образов героям не удаётся пройти или проехать на одних только аллегориях, но автор всё-таки под овации читателей "проезжает" на психологическом параллелизме.