– Хорошо. Как вам известно, – Борис улыбнулся, – душит...➤ MyBook

Цитата из книги «Ананасная вода для прекрасной дамы (сборник)»

– Хорошо. Как вам известно, – Борис улыбнулся, – душителей Кали называют или «тхаги», или «фансигары». Опять-таки поправьте, если неправильно произношу. Значит, прежде всего следовало ориентироваться на эти слова. Слово «тхаг» я быстро отбросил, потому что оно стало нарицательным, перейдя в английский язык. «Thug» означает громилу-бандита, а английский сейчас знают все…
30 августа 2024

Поделиться