Труженики моря

«Труженики моря» – роман Виктора Гюго, жанр зарубежная классика.

"Религия, общество, природа – вот три источника борьбы человека. Эти три борьбы в то же время и три его потребности; надобно верить, отсюда храм; надобно созидать, отсюда город; надобно жить, отсюда плуг и корабль. Но в этих трех потребностях и три рода войны. Из совокупности всех трех проистекает загадочная, таинственная трудность жизни. Человек сталкивается с препятствием в виде суеверия, в виде предрассудка и в виде стихии. Троякий рок тяготеет над нами: рок догматов, рок законов, рок внешних предметов. В «Собор Парижской богоматери» автор изобличил роковую силу догматов; в «Отверженные» он указал на роковую силу законов; в этой книге он выставит роковую силу внешних предметов, обстановки.

К этим трем неизбежностям, окружающим человека, примешивается внутренняя неизбежность – верховный рок, человеческое сердце."

Хотвиль-Гоус

"Посвящаю эту книгу свободной, гостеприимной скале, клочку древней Нормандской земли, где живет горсть честного приморского народа, суровому и приветливому острову Гернсею, моему убежищу теперь, – и, вероятно, моей гробнице"

Виктор Гюго

Роман Виктора Гюго, приспособленный для детей М. Стебницким (Н. С. Лесковым)

musopen.org

Antonio Vivaldi / Violin Concerto in F minor, RV 297 'Winter'

freesound.org

pulswelle / Waves at Baltic Sea shore

Переводчик: Стебницкий М. (Лесков Н.С.)

© ИДДК