Ацтеки, майя, инки. Великие царства древней Америки

Книга интересная, много материала, вполне доступно для не специалиста. Но, к сожалению,, перевод не вполне профессиональный- встречаются огрехи, искажающие смысл, нарушающие логику повествования. Только несколько примеров- « орлы опирались на задние ноги» ( а есть еще и передние?- если есть- объясните!), «горшки делали из спиралей» - т е делали спирали, а потом их складывали в горшки?!! Насколько известно, делали « колбаску « из глины и укладывали их спиралью. Завоеванные земли попали в « утробу» инки!Там еще много таких казусов, что портит общее впечатление от книги.