Цитата из книги «На войне как на войне»

Чмошниками солдаты называли хозяйственников. В переводе это слово не выдержит никакой цензуры.