Герои романа составляют классический любовный треугольник: Он, Она и Ее Муж. Нам позволят рассмотреть эту фигуру с трех разных углов. Подобный метод писатели используют не так редко, но Вики Баум не просто сменяет рассказчиков, нет, она каждую сцену описывает трижды. Вот как это выглядит на примере начальных строк трех первых глав.
Глава "Он": В середине танца Франк взглянул на свои ручные часы.
Глава "Она": Среди танца Франк взглянул на свои ручные часы.
Глава "Муж": Американец, танцевавший с Эвелиной, взглянул на свои ручные часы.
Чего добивается писательница, используя данный прием? Благодаря трижды повторяющимся картинкам, читатели смогут узнать не только отношение героев к происходящим событиям, рассмотрят все нюансы положений, но - самое важное! - они смогут заглянуть в души/умы всех участников истории. Название книги намекает на некоторую тайну. Тайна эта – женщина!
Как выглядит внутренний мир героев, чем они живут?
1. Дросте – джентльмен, это сразу замечает соперник. "Ландсгерихтерат" – так почтенно обращаются к нему гости. В Германии это означает род верховного судьи. Дросте один из самых молодых среди них. Он восходящее светило, и перед ним блестящая карьера.
Чем ближе мы знакомимся с мужем Эвелины, тем глубже погружаемся совсем в другую историю, в процесс Руппов, которым занимается судья. Дросте не из тех служителей закона, кто исполняет возложенные обязательства небрежно – ему требуется в обязательном порядке докопаться до истины. Он признается Марианне, что занимаясь делом, "частично теряет сознание", словно не живет, а находится в обмороке. Процесс опустошает его. (Марианна – подруга Дросте и его жены).
Для него в мире не существовало ничего более интересного, чем охота за истиной. Даже любовь давала лишь слабое удовлетворение по сравнению с подобной лихорадкой.
Мог ли заметить Дросте перемены, произошедшие с женой? Да, как любящий муж, он обратил взгляд на некоторые изменения, но сделал это мимолетом, ведь основная работа мозга была направлена на дело Руппов. Так получилось, что он больше знал о жене Руппа, чем о собственной: "Под конец я уже заранее знал, что она чувствует и думает, и как она будет реагировать на то или иное, и что она скажет… Это вроде фокусов факира…"
2. Он. Франк – американец. На побережье Калифорнии у него имеются апельсиновые плантации с экспериментальной рощей. Апельсины для Франка не просто заработок, а настоящая мания. Как Дросте каждую свободную от разговоров минутку погружается в судебный процесс, так Франк мигом переключается на апельсины. В Европу он приехал в поисках нового рынка сбыта.
Женщины тоже интересуют американца, хоть он и женат. Однако, находясь в постели с любовницей, он может припоминать цены на апельсины, чтобы не заснуть.
3. Эвелина – хрупкая и болезненная. Она больше походит на бестелесного ангела. Или ребенка. Имея двоих детей, она до сих пор любит играть в воображаемую жизнь. Знакомство с Франком для нее сравнимо с внезапным ударом молнии. Она вдруг узнала, что любовь и правда существует. И ради этой любви она готова на все.
Этой ночью Эвелина с ужасом осознала, насколько ее любовь к Франку Данелю обесценила все остальное, что только было в ее жизни. Ничто не удерживало ее, ничто не давало ни радости, ни покоя. Все стало не имеющим цены и значения.
Историю всепоглощающей любви Эвелины писательница рассказывает неспеша (чего стоят три варианта одних и тех же событий!), невольно заставляя задуматься: чем закончится эта испепеляющая душу страсть? Признаюсь, нарисовала несколько вариантов финальной сцены. Но Вики Баум решила завершить все куда более кардинально...
Аудиокнигу слушала в спокойном и тихом исполнении Александра Бордукова. В самом начале прослушивания хотелось усилить громкость, но запись сама по себе чуть глухая и моя попытка не дала ожидаемого результата. Постепенно я привыкла к неторопливому размеренному повествованию и оставила шкалу настроек в покое. Александр Бордуков рассказывает историю душевно, стараясь при этом оставаться беспристрастным. Мне понравился выбранный тон и манера исполнения.
Длительность: 9 часов 42 минуты.