Не секрет, что я люблю азиатскую литературу и всем сердцем обожаю ёкаев, демонов и тяжелые судьбы персонажей. Данная книга заинтересовала одновременно тремя составляющими, мне было интересно посмотреть, как автор сплела все сюжетные нити между собой. По итогу - получилось неплохо, но чертовски на любителя.
Книга разделена на две части: события, происходящие в эпоху Эдо с шестнадцатилетней девушкой Каори и относительно современный мир с другими героями.
Ухх, задумка истории хорошая - как-никак в Стране Восходящего солнца мифология живёт бок о бок с миром людей и часто они переплетаются самыми чудными способами. Поэтому моменты с проклятиями Каори и дальнейшим изгнанием родной матери - вполне обыденная вещь, как и попадание девушки в мир демонов. Благодаря добротной азиатской атмосфере первая часть идёт довольно хорошо, пусть и были моменты, к которым можно придраться, но не хочется.
«Люди делят все на белое и черное. Находясь тут, думаешь, что страна Желтых вод - абсолютное зло, а мир людей - абсолютное добро. Но все намного сложнее. Оттенков серого - тысячи».
Что касается второй части, то здесь уже отчаянно захотелось перелистнуть в финал и не заморачиваться на то, что там происходило. (Это сугубо моё мнение, но меня совершенно не зацепили герои и сама ситуация).
«...всё то, что страшно потерять, нужно обязательно потерять, потому что за этим начинается свобода».
Авторский слог простой, легкий и многогранный. Роман читается быстро при условии, что вы не споткнётесь об азиатскую атмосферу, разнообразие героев и странные переплетения сюжетных линий. Как я уже сказала выше - история на любителя. Мне пришлась по душе первая часть, а вторая разозлила и сожгла все впечатления...
«Жизнь ценишь, когда знаешь, что можешь её потерять».
Плюсы:
I Необычный коктейль из двух временных линий с ёкаями и "жертвами" чьих-то ошибок,
II Повествование ведётся от третьего лица,
III Богатый язык, включающий в себя колорит Японии,
IV Читается быстро...,
V Хорошо передана атмосфера эпохи Эдо,
VI Есть поясняющие сноски внизу страниц,
VII Поднимаются важные темы: предательство, отцы и дети, судьбоносные встречи, бессмертие, ценность жизни, глупость...,
VIII Непредсказуемо.
Минусы/Предупреждения:
Только предупреждения и придирки:
I Роман в двух частях: эпоха Эдо и современность. Первая часть подана хорошо, поэтому для тех, кто не дружит с Японией может почувствовать себя не комфортно. Вторая часть написана иначе, она о современном мире, но именно здесь я и споткнулась, не сумев прикипеть к героям и сюжету,
II Некоторые моменты не поясняются, в частности японские обыденности,
III Странно выглядят иностранные слова в контексте с обычными (перевод был внизу страниц).
С одной стороны, не хочется ругать историю, так как атмосфера Японии эпохи Эдо передана, на мой взгляд, хорошо, но с другой стороны, книга оставила двоякие впечатления и некоторые из них напоминают бред... В общем, на любителя.