Во время празднования своего двадцатипятилетия Альберту приходится все бросить и везти рожающую Ангелину, жену своего друга и сотрудника Жорика, в больницу.
По дороге из-за плохой видимости и дождя он сбивает восемнадцатилетнюю Ренату, сестру Жорика, которая должна была быть у него на празднике.
Из-за несовместимых с жизнью травм героиня умирает, а её душа становится Полупрозрачной и отправляется на небо.
Альберт попадает в тюрьму, Ангелина рожает дочь, которую муж без её ведома называет в честь погибшей сестры Ренаты.
Все идет своим чередом, но Полупрозрачной теперь нужно не только заново перевоплотиться в человека, но и направить главного героя в нужное русло, пока не слишком поздно.
Знакомство с творчеством автора состоялось, и смело могу внести эту книгу в список качественной мистической прозы, которая оставляет после себя приятное послевкусие.
Благодаря переплетению судеб героев и смеси жанров получился необычный коктейль из мелодрамы, научной фантастики, мистики, детектива и философской притчи.
Писательница не только заставляет персонажей пройти через все круги ада, но и постоянно дает им шансы выбрать правильный путь.
По мере чтения мне казалось, что за образом погибшей Ренаты прячется сама автор, ведь именно она держит героев за руки и выводит их из отчаяния и серости, в которой они утопали, словно в болоте.
Также не могу не упомянуть отсылки к «Мастеру и Маргарите» и «Обыкновенному чуду» - их будет много, но они все к месту.
После прочтения «Полупрозрачной» в голову закрадывается мысль не только о быстротечности жизни, но и о роли судьбы в жизни каждого из нас, как разные события формируют из нас личности, какими мы должны стать за время нашего пребывания на Земле.
Всем, кто интересуется романами о потустороннем мире, рекомендую эту книгу.