Майк Олдфилд в кресле-качалке. Записки отца

Начну с того, что книга эта писалась еще до того, как Тилль Линдеманн стал популярным вместе со своей группой Rammstein. Автор книги и отец Тилля, совсем немного не дожил до момента основания группы своего сына, которая в будущем добилась мировой славы, и умер в 1993 году.

Книга написана в виде дневника, который охватывает девять месяцев совместной жизни отца и сына. Сыну на тот момент было уже 19 лет и все эти записи повествуют о том, как отец пытался найти с ним общий язык. Что оказалось очень и очень сложной задачей, потому что они росли в очень разные времена, и у них было мало чего общего. Извечная проблема отцов и детей. Вернер реально не понимал, почему его сын живет так как живет, в его мироздании такое поведение никак не укладывалось.

Так же в книге очень много воспоминаний из прошлого, особенно о войне. Вернер Линдеманн был мобилизован в немецкую армию, во время Второй мировой войны, а после войны проживал в ГДР, где стал известным автором детских книг и прозы.

В конце книги, есть глава "Тилль Линдеманн в беседе с Хельге Малхов", в которой Тилль дает комментарии к книге и делится своими воспоминаниями о тех временах.

Эта проблема отцов и детей наверное никогда не потеряет свою актуальность. Да что говорить, у нас с отцом тоже частенько возникают споры о том как нужно жить, потому что он рос в Советском Союзе, а я родился за год до его распада и застал совсем другие времена.

"Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann"
Rammstein

Держу пари, более 90% людей, прочитавших эту книгу - фанаты Rammstein, остальные - фанаты Линдеманна старшего. Если кто не знает (а их достаточно) - эта книга отца солиста Rammstein'а, Тилля. Правда, в книге его зовут Тимм. Вернер пишет о времени, которое Тилль проводил в его доме и о взаимоотношениях с ним. По Интернету ходят слухи, что Тилль не любил отца, да и тот не был особо ласковым... Все мифы рассеивает данная книга. Да, были стычки, конфликты, непонимания. Но разве не в этом сама суть проблемы отцов и детей? Они не могут нормально ладить лишь потому, что родились в разные времена, отсюда и разные моральные ценности:

"На улице молодой человек с плеером. Это устройство позволяет ещё больше уйти в себя. Удивительно, сколько изобретений создал человек, чтобы действовать против своей природы".

Читается достаточно легко - из-за отсутствия острого сюжета. Вот как раз сюжета здесь и нет. Более того, он и не нужен: мирное повествование, очерки о природе и довольно больные воспоминания... Эти воспоминания зачастую мешают понять сына лучше, ведь идёт постоянное сравнение времён. От себя могу добавить, что лично я чётко увидела, как эти двое действительно похожих людей относятся друг к другу. Просто они настолько... интроверты, что им ни к чему объясняться в чувствах. Они оба скупы на комплименты, заняты своими делами и очень редко встречаются в доме (по вине Тилля, зачастую):

"У молодёжи всегда есть время, и… всегда нет времени - в зависимости от настроения".

Но в редкие моменты мы можем наблюдать их невероятно сильную духовную связь...
Книга позволяет лучше прочувствовать то время, когда будущий голос Rammstein ещё не догадывался и не помышлял о своей карьере. Он был обычным девятнадцатилетним парнем. Ходил на дискотеки, встречался с девушками, ремонтировал мотоциклы и пил пиво... ну, и работал, конечно. Они с отцом слушали разную музыку, но однажды Тиллю понравилась одна из симфоний Бетховена, а Вернеру - Майк Олдфилд. Жаль, что книга заканчивается, когда Тилль уезжает из дома отца. Ещё больше жаль, что Вернер не дожил до того момента, когда его сын прославится как вокалист и поэт. Ведь он, можно сказать, хотел последнего...
Даже не для фанатов Rammstein эта книга будет интересна. Даже если не знать, кто эти двое. Эта книга хороша, чтобы отвлечься. Я вот на зимних каникулах настолько с ней отвлеклась от реальности, что забыла лечь спать - легла в восьмом часу утра и видела во сне природу, кошек и собаку, которую Тилль принёс однажды домой.
Очень светлая книга.

Как говорит о себе Тилль Линдеманн: "Я уродился смутьяном".

Детский сад, куда он ходил, располагался под окном флигеля, где я жил. Как часто я слышал у открытого окна, как воспитательница кричит: “Тимм Линдеманн…” Мне было очень неловко, когда девушка при мне спрашивала: “Ну вот что с ним делать?”

Книгу отца великого и ужасного вокалиста Rammstein с подзаголовком "Записки отца" я прочитала на одном дыхании. Спасибо, в интернете нашелся фанатский перевод.
Это книга - сборник очерков и воспоминаний. Говорится в ней о небольшом периоде времени, когда уже относительно взрослый Тилль (в книге его зовут Тимм) живет у отца в деревне. Вернер Линдеманн пишет о попытках наладить отношения с сыном, о мелких конфликтах и недопонимании - классика проблемы "отцов и детей". Небольшие зарисовки перемежаются воспоминаниями о собственном нелегком детстве и юности, пришедшейся на годы Второй Мировой. Повествование неторопливое, легкое. Тут и чудесные описания природы, и рассказы о жизни и работе в деревне, а также и о писательском труде.
Конечно, я стала читать эту книгу только потому, что я фанатка Rammstein. Иначе бы я вряд ли о ней даже услышала. Но книга настолько меня захватила, что я не могла не написать пару слов о ней. Советую всем без исключения.
Кстати, заканчивается книга примерно там, где начинается биография Т.Л. по версии википедии - “Я должен передать тебе привет от твоего мальчика; он живёт в нашей деревне у его знакомого, корзинщика”.

А! и вот откуда пироманские линдеманнские корни!
"Я растапливаю печь и думаю: что, если дом поджечь?"