Женщина моря

Ожиданий от книги не было, и как же я удивилась, когда начала читать. Когда поняла, насколько Женщина моря созвучна с моим сегодняшним состоянием, как живо она затронула что-то дремлющее во мне и оказалась настолько эмоциональной. Не припомню, чтобы я читала нечто подобное; где герои так сильно похожи на реальных людей, что забываешь, что они состоят из чернил и букв. Также порадовали их зрелые размышления и мудрые цитаты автора.

Сона, внучка хэне, возвращается на остров Чеджудо после того, как в Сеуле столкнулась с жестоким миром мужчин и несправедливостью. На острове ее ждут призраки прошлого, старые знакомые, новые чувства. Вроде бы не люблю я магический реализм и обычную прозу, но книга написана таким потрясающим языком, так чувственно, живо, что я уступила. В диалогах нет фальши, они правдоподобные; очень легко следовать настроению героев: если они радуются, радуешься и ты, грустят, грустишь и ты, они пугаются, пугаешься и ты.

Повествование мягко бежит вперед, и вот перед мысленным взором уже мелькают кадры, ведь описания точные и красочные. Интересно наблюдать за героями: их не хочется осуждать или злиться, даже если они напакостили, ведь автор логично преподносит их страхи и муки выбора так, что диву даешься. Сона, при всей своей гордыне, оказывается умной девушкой, имеющей силы прощать и сожалеть, а Хван смелый и добрый. Эта парочка слишком милая; у меня чуть рот не треснул от широкой улыбки.

Маленькая детективная Женщина моря заставила меня смеяться и плакать над долгожданной i между бабулей и Соной. А как бабуля готовила похмельный супчик... Но книга не только о фобиях и тайнах, она о вечной борьбе между поколениями. Наши старики воспитывались в другое время, жили по иным устоям, поэтому с молодежью часто не находят общий язык. Невероятно важно найти баланс и понять, что любовь бывает не только ласковая.

Вот на удивление книга мне в принципе понравилась, хотя я ничего подобного от неё не ожидала, потому что это очевидная стилизация, но оказалась действительно хорошей.

Сразу скажу, что это не вах какая история, потому что есть моменты, которые меня напрягали – вот эта мистика не особо нужная, бабушка, которая встала в позу и не собиралась ничего объяснять, что плохо вяжется с тем, что она о героине беспокоилась (так родная внучка и помереть легко могла). Или другой момент чрезмерное самомнение героини о себе, её видите ли задело то что ей намекнули на то что ничего не вышло в Сеуле (хотя она должна была беспокоиться о другом, а не о гордости).

Что отнесу к плюсам? Историю, похожую на «Приморский городок Ча-Ча-Ча», где героиня выстраивает новые отношения с жителями небольшого приморского городка и начинает жизнь с нуля. Плюс то что здесь вполне интересная тайна прошлого, меньше мистики и было бы лучше. Плюс мне тут понравилось то что хорошо стилизовали под современное корейское общество из-за чего создаётся ощущение классического корейского романа или корейской дорамы.

Я думаю прочесть стоит, хотя бы посмотреть на хорошую стилизацию, потому что написано добротно.

Признаюсь честно: если бы не антураж, книгу я бросила бы спустя несколько глав. Не потому, что все так уж плохо - скорее, просто не в моем вкусе.

Слишком мелодраматично, слишком... разжевано? Каждый шаг, каждое слово героини сопровождается подробными пояснениями, почему она испытывает те или иные чувства, как относится к тому или иному человеку, зачем поступает так, а не иначе, и все это максимально поверхностно и (для меня) неверибельно.

Повторюсь, это не плохо, просто веет от текста шармовскими любовными романами, когда автору проще написать: «Ах, сердце ее было разбито. Такая боль! ТАКАЯ БОЛЬ охватила Эмилию, какой не испытывал еще никто и никогда!» вместо того, чтобы показать эти страдания. Описать стиснутые кулаки. Описать зубы сжатые так сильно, что один из них сломался. Да что угодно, кроме лобовой передачи «невообразимых страданий».

Но ладно, это все лирика, ведь я все же дочитала. Потому что аннотация обещала странные жуткие события и быт ныряльщиц, о которых мне очень даже хотелось узнать побольше. И вот в этом аспекте все сложилось удачно.

Несмотря на минусы подачи, история получилась очень атмосферная, с запахом моря и привкусом соли. И сам остров, и его обитатели, и погружение в профессию ныряльщиц - все в самое сердечко. Да и сюжет не подкачал, ибо героине пришлось столкнуться с призраками прошлого совсем не фигурально...

В общем, то были приятные несколько часов. Я не готова нахваливать и рекомендовать, но... это как глянуть мелодраму, снятую в каком-нибудь экзотическом уголке мира, повосхищаться видами и радостно описывать их даже спустя месяцы, притом совершенно забыв, кто и что в этом фильме делал.