Название «Темная звезда» принадлежит издательству, изначально книга называлась «Избранница преисподней». Роман основан на произведении Ника Перумова «Гибель богов» и представляет собой альтернативный путь развития сюжета.Комментарий автора романа "Темная Звезда".
Изначально "Темная Звезда" не предназначалась к публикации, а была всего лишь литературной игрой. Сочинялся сей шедевр урывками под настроение в 1997-1999 году и во многом был следствием шуточных разговоров с Ником Перумовым о канонах и штампах фэнтези и фантастики.
По сути ТЗ даже не пародия, хотя есть в ней и пародийные моменты, а довольно-таки наглая попытка с невинным и серьезным видом вывернуть наизнанку традиции, обозначенные во всем известном руководстве "как написать фэнтези".
При написании ТЗ автор из вредности решил:
- Вместо английского, скандинавского или, на худой конец, античного антуража засунуть героев в гибрид Польши и Венгрии.
- Перенести действие в позднее средневековье с соответствующими реалиями в виде огнестрельного оружия, шпаг вместо мечей, оптических приборов и так далее.
- Заменить героя-юношу, который до прихода великого мага или страшного врага не догадывается, что ему нужно спасти человечество, на сорокавосьмилетнего герцога, прошедшего огонь, воду и медные трубы и, к тому же, склонного к адюльтеру.
- Вместо зеленых злодейских гоблинов выдать куперовских индейцев с легким шотландским и гуцульским налетом.
- Эльфов приблизить к народу и снабдить трудностями в личной жизни, аннулировав деление на "светлых" и "темных", но допустив существование стерв.
- Уменьшить мудрых драконов до размеров говорящей жабы
- Изъять из употребления организующую и направляющую силу в виде мудрых магов, пускай герои побегают сами.
- Злое начало вместо чего-то черного и хищного воплотить в белом олене
- Исключить всесильные магические артефакты, а заодно и конечную цель в виде уничтожения или обретения оных
- Вопреки традициям не убить в родах мать, оставив на развод волшебного младенца, а прикончить оного.
- Запретить героиням владеть оружием лучше, чем опытным воинам, но придать выдуманным дамам помимо масти и цвета глаз какую-то индивидуальность.
- Перебить в самом начале кучу положительных героев
- Пустить пару раз слезу
- Впихнуть в повествование истории, сюжеты, персоналии, цитаты, узнаваемые, как в широких, так и в узких и очень узких кругах (Эрасти Церна, Великие Братья, "Мидас", сентенции жаба и т.д.)
- По мере сил выстраивать сюжет в стиле обожаемых мной Дюма, Сенкевича и Вальтер Скотта.
- Напустить туману в прямом и переносном смысле и поставить точку.
Правда, потом жизнь внесла свои коррективы и в шутку стала вмешиваться довольно-таки горьковатая правда. Так уж вышло, что в 1999 году погибли двое близких мне людей. Наверное, Марита и Стефан - невольное отражение их ухода. Как бы то ни было, но шутила я в конце ТЗ меньше, чем в начале. Но все равно шутила.
ТЗ стала электронным "подарочком" Нику Перумову к новому 2000 году, на который он отреагировал совершенно неожиданно. А именно волевым решением передал рукопись в том виде, в каком она была, в издательство ЭКСМО. Поставленный перед свершившимся фактом автор испугался, но отступать было некуда.
В сентябре 2000 на "Страннике" были расставлены точки над "I".ТЗ включена в план, нужно продолжение, более того, Николай Данилович обещал, что оно будет. Пришлось срочно садиться за вторую книгу и тут уже работать без дураков.
Результатом аврала стало "Несравненное право".
Первые чувства, испытанные при выходе книги, были стыд и страх. По собственной инициативе я никогда бы не осмелилась сунуться с этим в издательство, а если б решилась сочинять, наверняка бы сделала что-то другое. Может, лучше, может, хуже. Но ТЗ случилась так и такой, как она случилась.
И последнее. Пресловутый словарь, который всех достал. Я его, равно, как и список персонажей завела исключительно ДСП, но редактор решил, что его надо печатать, причем именно в таком виде, а я тогда ничего в этом не понимала да меня и не спрашивали.
Отдельная тема - вступление к ТЗ. Тоже литературная игра. Попытка завязки, альтернативной "Гибели богов" Николая Перумова. Дескать, что было бы, если б светлые боги, предварительно уничтожившие старых богов, добровольно покинули бы завоеванный мир, поставив барьер на пути высшей магии, а вместо благородного Одина уцелел бы некий аналог Локи. Но поскольку огонь мне симпатичен, то бог-предатель превратился в повелителя тумана, лжи и снов.
