Язык тела, язык болезни, язык симптома – буквален. Народная мудрость фиксирует эту особенность в поговорках.