Цитата из книги «Москва – Петушки»

Талифа куми». Это значит в переводе с древнежидовского: «Тебе говорю – встань и ходи»