Если переводить по древнегреческим слогам, приставка «а» – отрицание, «лексис» – речь, «тимос» – чувства. Буквально: бессловесные чувства. Трудность и невозможность словами выразить свои эмоции