Цитаты из книги «Роб Рой»

Диана Вернон – каким счастливым случаем, я не знал, каким образом, не мог придумать, – была причастна к этому загадочному предостережению, сделанному таким странным способом, в такое странное время, в таком странном месте.

Белые плечи да черная бровь, Верное сердце и в сердце любовь – Лучше, чем злато и знатная кровь.

Белые плечи да черная бровь, Верное сердце и в сердце любовь – Лучше, чем злато и знатная кровь.

Мэтти превосходно держалась в новом высоком положении и не оправдала мрачных предсказаний некоторых друзей достойного бэйли, считавших подобный опыт несколько рискованным.

В таком случае, сэр, – отвечала амазонка, – так как учтивость моего родича еще не очнулась от дремоты, разрешите мне (хоть это, может быть, и не совсем прилично) взять на себя совершение церемониала и представить вам юного сквайра Торнклифа Осбалдистона, вашего двоюродного брата, и Ди Вернон, которая также имеет честь быть бедной родственницей вашего несравненного кузена. В тоне, которым мисс Вернон произнесла эти слова, звучала смесь дерзости, иронии и простодушия.

То была юная леди с замечательными чертами лица, вдвойне прелестного от возбуждения, сообщенного ему охотничьим азартом и быстрой ездой. Под нею была красивая лошадь, сплошь вороная, только на удилах белели клочья пены. Всадница была одета в довольно необычный по тому времени костюм мужского покроя, получивший впоследствии название амазонки. Эта мода была введена, пока я жил во Франции, и оказалась для меня новинкой. Длинные черные волосы наездницы развевались по ветру, выбившись в пылу охоты из-под сдерживавшей их ленты. Крайне неровный грунт, по которому она с поразительной ловкостью и присутствием духа вела лошадь, замедлял ее продвижение и заставил проехать ближе от меня, чем пронеслись другие всадники, поэтому я мог хорошо разглядеть ее удивительно тонкое лицо и весь ее облик, которому придавали невыразимую прелесть буйное веселье этой сцены, романтичность своеобразного наряда и самая неожиданность появления. Едва она поравнялась со мной, как ее разгоряченная лошадь сделала неверное движение в тот самый миг, когда наездница, выехав на открытую дорогу, снова дала ей шпоры.

Как можно, так и нужно». Pauca verba.[92]

Каждый за себя, а Бог за всех! Пусть

меньше скажешь слов, скорее справишь дело

Речь и повадка у тебя как у собаки, а норовишь лечь подле оленя.