Отзывы на книгу «Одинокие воины. Спецподразделения вермахта против партизан. 1942 – 1943»

Читать стоит только для того, чтобы понять - нас ненавидят. И ненавидят толком не понимая и не особо стараются понять. В остальном же - оторви и выброси. Образы партизан - топорны, образы немцев - запутанны, почему и за что идет война - непонятно. Одним словом, зачем эту книгу переводили и издавали - никак не пойму. Сам же прочел, отозвавшись на рекламу "выбор читателей озон.ру" и, как стало понятно, - выбор этот оправдан непонятно чем.

Фигня какая-то непонятная.
Аннотация заявляет, что это мемуары участника событий, немецкого коммандос. Если это мемуары немца, то откуда автор знает, о чём беседовали партизаны, ожидая прихода поезда, который они в итоге благополучно взорвали? И, опять же, немец этот приводит подробности совещаний партизанских командиров... Это в конце концов воспоминания или беллетристика? Хрен знает.

Написано путано, кто-то куда-то стреляет, кто-то устраивает хитрые обходные манёвры, кто-то с кем-то трахается, но общей картины не видно. Даже прилагаемая карта местности не помогает.
Ещё один вопрос. Среди командиров партизан есть Яковлев, Терентьев, Ковалёв и Гайкин. Сколько живу на свете, никогда не слышал фамилии "Гайкин". Разумеется, на свете бывает всякое. Очень может быть, что были среди партизан и Гайкин с Болтовым. Но -- честно! -- уж лучше бы автор не занимался изобретательством, а по доброй традиции назвал партизан Пушкиным, Гоголем и Достоевским.

Я, собственно, стал это читать, потому что кто-то, кажется, из телика, весьма комплиментарно отозвался об этой книге. Якобы это чуть ли не дневник участника событий. Однако в связи со всем сказанным, достоверность этого рассказа вызывает огромные сомнения. Очень странная история.

Кроме прочего, текст требует хоть какой-то литературной обработки. Может быть, сказываются косяки перевода? Бог знает. Однако читать это категорически невозможно.
Короче говоря, прочитал 3/8. Надоело.