В православной христианской Церкви каноническим текстом Ветхого завета является Септуагинта (от лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum – «перевод семидесяти старцев»)
В древности у римлян применялся особый способ счета дней в месяце. Первый день месяца назывался календами (calendae или kalendae).