Чужое счастье. Мой чужой монстр

Мне понравилось. Вполне интересный мир со своими законами, заскоками, злодеями.
В чём подвох с перемещением избранной стало понятно практически сразу, но тем интереснее было наблюдать, как вопреки всему складываются отношения героев. Кстати, оба персонажа достаточно адекватны, что радует. Девушка не получила никаких плюшек при попадании в новый мир и это тоже плюс. Так острее чувствовалась магия их отношений.
Со злодеем тоже всё понятно и логично раскрыто. Понравились семейные отношения, очень тёплые и дружественные. Да и героиня достаточно спокойно приняла тот факт, что попала она в новый мир с концами, поэтому начала изучать новое окружение с первых минут. Ещё мне понравились морские обитатели (дельфинчики, чудо-рыбки), я такое люблю.
Не оказалось тут и без вмешательства богов, ищущих избранную для каждого из своего народа. Впрочем, порадовала идея наличия не одной избранной, а с выбором так сказать.
Книга улетела за несколько часов. Даже некоторые домашние дела отложила, чтоб погрузиться в новый интересный мир. Очень занятно)

Я очень люблю истории про подводный мир, русалок и иных подводных существ. Потому и эта книга меня заинтересовала, тем более с автором уже знакома, и в принципе чего-то особо плохого сказать не могу. Но что меня крайне удивило, как только я приступила к прочтению, так это то, как написана эта книга. Такое ощущение, что это черновик, а не изданное произведение, скомкано, некоторые слова как будто вообще пропущены, смысл предложений от этого теряется, мне приходилось несколько раз прочитывать их, чтобы понять о чем речь, сюжет скачет от одного к другому без каких либо логических переходов. Очень сумбурно, очень! Первый страниц 50 продирась буквально через текст. Ничего не понятно, а читать было реально трудно. Но, потом либо я немного привыкла, либо текст стал лучше, но дело пошло бодрее. И вот не замечала подобного в двух других произведения Савенко, которые читала. Такое ощущение, что в издательство принесли черновик, и оно его без редактуры и корректировки тупо выпустило в печать. Сразу оговорюсь, что я читала именно бумажную книгу. Может быть электронный вариант лучше, не знаю.
Откуда тогда довольно высокая оценка при подобном исполнении? Да потому что мне очень понравилась сама история, сюжет, герои, сам мир. С немалым удовольствием погрузилась в подводный мир, который описан довольно детально с вниманием к мелочам. Очень даже приятный мир, исключая, подводных монстров – все бытовые дела, такие как готовка, уборка и подобное, выполняются в помощью магии и подводных существ при минимальном участии со стороны рас, населяющих этот мир. Очень удобно, скажу я вам, что не приходиться тратить много времени на бытовуху. А идея с жемчужиной и единственной возлюбленной у расы иераклионцев для любой девушки крайне заманчива. Ни тебе ревности, ни измен, если избранник тебя выбрал, то любовь на всю жизнь – красота. Так что мир оказался очень даже симпатичным))
В мире существуют 3 расы – иераклионцы (монстры, пожирающие души, но при этом охраняющие и защищающие все остальные расы от жутких обителей Туманных Вод), энерийцы (русалки) и люди, которые неплохо взаимодействуют между собой и заключают смешанные браки. Сюжет будет разворачиваться вокруг девушки – попаданки Марины, которая окажется связанной с родом иераклионцев, если быть точной – окажется запасной возлюбленной представителя этого рода, у которого уже есть пассия, что в принципе не возможно, но случилось.
Герои очень даже адекватные, практически без глупостей, а любовная линия вполне достоверная и заставила меня попереживать за парочку) Единственное что мне не понравилось, но я уже постаралась его забыть – это эпилог. Сама история не считая эпилога, завершилась очень мило, но эпилог, спустя несколько нет, это уже перебор слащявости и ванильности, нарожали кучу детишек, ждут еще, ну зачем это надо было? Как по мне так уже перебор перебором. Смысловой нагрузки ноль, одни розовые единорожки. Так что если вы не фанат подобного, то просто не читайте эпилог, вы совершенно ничего не пропустите, но и ощущения не подпортите. Лично для меня история закончилась на последней главе)
В общем, если бы не брать в расчет исполнение, стиль написания, и отсутствие редактуры у книги, а также ванильных финал, то история мне определенно понравилась. Потому я посомневавшись все же решила на полбалла повысить книге оценку – за интересный мир, неплохую интригу и довольно приятных героев:)

"Ежики плакали, ругались, но продолжали кусать кактус" - вот и я, похоже, такой же ежик, потому что после очередной книги автора машу смехотворно "грозно" кулачками с криками "Да никогда больше! Все!" и потом опять утыкаюсь в очередное произведение. И вот, что ужасно - ничего прям сильно ужасного в книге нет; такого, за что ее можно было бы прям распинать по пунктам, скорее наоборот - довольно интересный мир, расы, истинные пары и даже пусть и слабенькая, но линия злодейства и спасения мира есть, да и финал прям в "лучших традициях" ромфанта, но вот... не отозвалось. Отдельные моменты были милы, но в общем и целом осталось ощущение какой-то недопродуманной вторичности - как будто накидали наспех черновичок, чтобы потом из этих мазков воссоздать хороший добротный цикл с историями про разных связанных между собой персонажей, а потом решили, что и так сойдет.

А что, собственно, по книге? Для меня это необычный представитель ромфанта именно из-за подводной локации и новых рас (новых, естественно, для меня, потому как в прочитанном даже русалок у меня наберется максимум 1-2 книжки). И вот в такой мир, населенный Иераклионцами, Инерийцами и Людьми и попадает внезапненько при помощи божественной помощи Марина. К вящей радости моей, несмотря на довольно легкомысленный возраст героини, она все же оказалась девицей продуманной, спокойной, умненькой. Она не истерит, а ищет ответы и делает выводы, как вести себя в сложившихся обстоятельствах - как выжить, что узнать, что делать. Этим она, безусловно, к себе располагает.
Что до сюжета, то он настолько насыщен, пресыщен и обширен по части сцен, что только диву даешься, как автор сумел все это вместить в довольно скромненький объем. А секрет прост - не углубляйся, переходи с одного события к другому, не поясняй то, что не видно; о мыслях и мотивах пусть читатели додумают сами. И, может быть, кому-то такое по нраву, но я все же предпочитаю углубляться в проработанный мир автора, а не в свой вольный перевод.

Из очень крутого, что меня прям поразило - это технический подводный прогресс. Такой, про который узнав, ты прям с ходу открываешь AviaSales, чтобы заказать билетик - Нет, а кто бы отказался? И, если с бытовыми штуками типа готовки еще можно смириться, то вот с салонной укладкой, чисткой и макияжем - ух, ну действительно же маняще. А еще довольно милые все же чудовища вышли из селекции чокнутого профессора. С одной стороны жалко их, но с другой - интересно ж, какие способности они могут приобрести еще.

Понравилась мне и линия поиска избранницы и обретения души. Да, было понятно, к чему клонят два милых заговорщика, но все же наблюдать за развитием именно этой линии мне по большей части нравилось, хотя я и понимала, что фактически эта линия слаба и не доведена до ума (слишком слабая проблема, слишком смелый и легкий шаг для ее исправления, моментальная перестройка и т.д.) И вот вроде бы идеальный мужчина, способный горы свернуть, стоит перед тобой, но ты хмуришься "Не пойму я что, но что-то явно не то.."

Что до линии с пиратами и "богом"-пожирателем душ, то этим линии не сильно мне приглянулись; как впрочем и сильно затянутый переслащенный финал. Ради пущего эффекта можно, но упустив что-то отсюда хоть немного все, сама книга, наверное, мало бы потеряла; а если еще раз вспомнить эпилог, то.. даже скорее приобрела;)

Вердикт мой пока неизменен - автор явно просто "не мой", но я упорно хочу доказать себе обратное. Может, уже пора прекратить...