Цитата из книги «Экономика лжи. Валовой виртуальный продукт и деньги с неба»

target применялось в основном в военном деле, означало военную цель, которую надо уничтожить.