в значении древнееврейского имени Аминадав– "Принц моего Народа". Именно таким титулом награждался сам Иисус Христос в христианской иконографии. Обычно, на распятиях всегда присутствует аббревиатура I.N.R.I-Iesus Nazarenus, Rex Iudeorum – Иисус Назореянин, Царь Иудейский). Таким образом, написав на левой руке Аминадава-Иисуса желтый кружок, Микеланджело, как бы бросил обвинение церкви-«. Вот как вы третируете семью Господа нашего?». Он подразумевал то, что если бы Иисус оказался промеж современников Микеланджело, то его так же бы заставили носить унизительный знак. Надпись I.N.R.I повторена на трех языках: древнееврейском, греческом и латинском, причем порядок букв двух последних повторяет первый: читать надо справа налево. Не подлежит сомнению, что Микеланджело был знаком с современной ему находкой реликвии, в одной из римских церквей, подписанной таким же способом. Но мало того – вместо слов Melech ha-Yehudim (царь евреев) Буаноротти написал: Melech me-Yehudim (царь из евреев). Таким образом, Микеланджело подчеркнул, что и в его время, посреди Рима, Иисус подвергся бы гонениям из-за своего происхождения.