И это утверждает нас в общем убеждении, гласящем, что ...➤ MyBook

Цитата из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

И это утверждает нас в общем убеждении, гласящем, что в поэзии именно выражение диктует законы содержанию. Содержание должно, так сказать, приспособиться к препятствию, чинимому выражением. Принцип прозы – rem tene, verba sequentur[40]*; принцип поэзии – verba tene, res sequentur[41]**[42]1.
13 сентября 2018

Поделиться