«Столь очевидны благородство и краса моей Госпожи, ког...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

«Столь очевидны благородство и краса моей Госпожи, когда она здоровается с другими, что всякий язык трепещет и немеет, а глаза не осмеливаются взирать на нее […] Она шествует, слыша слова похвалы, внешне облаченная в свою внутреннюю благожелательность, и становится явной ее природа: это существо, сошедшее с небес на землю, чтобы представлять во плоти Божественное могущество».
2 апреля 2025

Поделиться