«Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет» читать онлайн книгу 📙 автора Уильяма Шекспира на MyBook.ru
image
Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.71 
(7 оценок)

Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет

286 печатных страниц

Время чтения ≈ 8ч

2024 год

12+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю – мертвому королю – смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или…

На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша – если отважитесь.

Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести – но не убийства.

Другая роль – шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови.

Готовы примерить их маски?

В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта.

Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.


В формате А4 PDF сохранён издательский макет.

читайте онлайн полную версию книги «Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет» автора Уильям Шекспир на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
515016
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
5 августа 2024
ISBN (EAN): 
9785171636876
Переводчик: 
Андрей Кронеберг
Время на чтение: 
8 ч.
Правообладатель
4 427 книг

Автор книги

Переводчик