Цитаты из книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно»

Кто к полуночи не добрался до постели, тот все равно что встал спозаранку. Знаешь, diluculo surgere[5]…

мне иногда кажется, что у меня ума не больше, чем у любого христианина, а может, и вообще чем у любого человека

Сэр Тоби А что в нем неприличного, скажи на милость? Самый подходящий для выпивки вид. И ботфорты хоть куда. А если никуда, так пусть повесятся на собственных ушках!

Оливия Какого рода он человек? Мальволио Мужского, разумеется. Оливия Да нет, какого сорта? Мальволио Хуже не бывает: хотите или не хотите, но он к вам прорвется. Оливия Каков он на вид и сколько ему лет? Мальволио Для мужчины мало, для мальчика много: недозрелый стручок, зеленое яблочко. Он, так сказать, ни то ни се: серединка наполовинку между мальчиком и мужчиной. Он очень хорош собой и очень задирист. С вашего позволения, у него еще молоко на губах не обсохло. Оливия Пусть войдет. Только раньше позовите мою камеристку.

Мария А вы, сэр Тоби, пораньше возвращались бы домой. Когда вы поздно засиживаетесь бог весть где, ваша племянница, моя госпожа, прямо из себя выходит. Сэр Тоби Ну и пусть себе выходит на все четыре стороны! Мария Нет, нехорошо, что вы являетесь в таком неприличном виде. Сэр Тоби А что в нем неприличного, скажи на милость? Самый подходящий для выпивки вид. И ботфорты хоть куда. А если никуда, так пусть повесятся на собственных ушках! Мария Не доведут вас до добра кутежи и попойки. Вчера об этом говорила госпожа, я сама слышала. И еще она поминала вашего дурацкого собутыльника, которого вы притащили сюда ночью и навязывали ей в женихи. Сэр Тоби Ты это о ком? О сэре Эндрю Эгьючике? Мария О ком же еще? Сэр Тоби Ну, он почище многих в Иллирии.

Дурость, сударь, вроде как солнце, всюду разгуливает и везде поспевает светить.

С тех пор, как говорят мои часы, На два часа я ближе стал к могиле.

Это называется – возьми мою собаку, а взамен отдай мне ее назад.

Видите, я и швец и жнец, и на дуде игрец!

шей бабушки переселилась в глупую птицу