Цитата из книги «Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова»

Наполнены таким благоуханьем, Что ветер, млея от любовного дыханья,Им придавал неспешное движенье.В лад пенью флейт серебряные вёслаВрезались в воду с мелодичным плёсом,Влюбляясь в дивных вод волненье.Царицу описать не в силах без смущенья.Она самой Венеры воплощенье.Хотя, богиня и прекраснее мечты, —Но так красиво возлежать под балдахином,Что мальчики-красавцы, стоя у её ноги,Подобные насмешливым Амурам и Зефирам,Движеньем мерным пёстрых опахал Ей обвевали нежное лицо