Привожу слова одного моего знакомого, который так же, как и я ознакомился с этим рассказом:
"Когда в детстве я читал свою первую новеллу Кинга, - "Баллада о гибкой пуле", - то думал о том, как же это будет выглядеть, если ее напишет наш, российский, автор? Теперь, благодаря, этому рассказу я получил ответ на тот свой вопрос..."
Но это не просто калька "Баллады" перенесенная на российскую почву и изложенная языком близким к стилю "мастера ужасов", это так же и вполне самобытный рассказ, который захватывает и которому веришь.
Признаюсь я теперь тоже не допиваю пиво. Страшновато как-то :)
"Когда в детстве я читал свою первую новеллу Кинга, - "Баллада о гибкой пуле", - то думал о том, как же это будет выглядеть, если ее напишет наш, российский, автор? Теперь, благодаря, этому рассказу я получил ответ на тот свой вопрос..."
Но это не просто калька "Баллады" перенесенная на российскую почву и изложенная языком близким к стилю "мастера ужасов", это так же и вполне самобытный рассказ, который захватывает и которому веришь.
Признаюсь я теперь тоже не допиваю пиво. Страшновато как-то :)