Цитаты из книги «Шляпа волшебника»

А вот уже и прохладная осень спускается в Долину муми-троллей. Потому что без осени ведь никогда не наступит весна.

По этой реке они не раз плыли навстречу самым удивительным приключениям. И в каждом путешествии находили новых друзей и привозили их к себе домой, в Муми-дален. Папа и мама Муми-тролля одинаково спокойно относились ко всем этим знакомствам; они лишь втаскивали в дом новые кровати да сколачивали подлиннее стол. Постепенно дом муми-троллей превратился в Дом-Вверх-Дном, где все делали то, что им взбредет в голову, и редко заботились о завтрашнем дне.

Внезапно Муми-тролль приподнял мордочку и прислушался. Где-то вдали играл на губной гармошке Снусмумрик, а играл он свою веселую песенку: «Все зверюшки привязали бантики к хвостам…» Муми-тролль помчался прямо на звуки музыки. Внизу, у реки, он увидел наконец Снусмумрика, который, надвинув на уши свою старую шляпу, сидел на перилах моста; его ноги болтались над водой. – Привет! – сказал Муми-тролль, усаживаясь рядом с ним. – Привет, привет! – ответил, продолжая играть на гармошке, Снусмумрик. Солнце, едва успевшее подняться над верхушками лесных деревьев, светило им прямо в лицо. А они щурились и болтали: один – ногами, другой – лапками над сверкающей, тихо струящейся водой. Совершенно беззаботные, они были преисполнены дружеских чувств друг к другу.

Выскочив из кровати, Муми-тролль выглянул в окно. В еще затененном саду было прохладно. И там его ждал Снусмумрик. – Ю-хо! – закричал Муми-тролль, но закричал очень тихо, чтобы не разбудить кого-нибудь, а потом спустился вниз по веревочной лестнице. – Привет! – сказал он. – Привет, привет! – ответил Снусмумрик. Они спустились вниз к реке и уселись на перила моста, болтая ногами над водой. Солнце уже успело подняться над верхушками леса и светило им прямо в лицо. – Точно так же сидели мы весной, – вспомнил Муми-тролль. – Проснулись после зимней спячки, и это был наш первый день… Все остальные еще спали. Снусмумрик кивнул. Он сидел, сооружая лодочки из тростника, которые потом пускал вниз по реке. – Куда они плывут? – спросил Муми-тролль. – Туда, где меня нет, – ответил Снусмумрик. Одно за другим, проплыв излучину реки, исчезали суденышки. – Они нагружены корицей, китовым зубом и изумрудами, – сказал Муми-тролль. Снусмумрик вздохнул. – Ты спрашивал о планах? – спросил Муми-тролль. – А у тебя самого они есть? – Да, – ответил Снусмумрик. – У меня есть план. Но он касается только меня одного. Ты ведь сам знаешь! Муми-тролль долго смотрел на него. А потом сказал: – Ты собираешься уйти? Снусмумрик кивнул. Они еще посидели на перилах моста, болтая ногами над рекой и не произнося ни слова. Река все текла и текла под ними, все дальше и дальше, в чужие края, о которых мечтал Снусмумрик и куда собирался отправиться совершенно один. – Когда ты уходишь? – спросил Муми-тролль. – Сию минуту! – ответил Снусмумрик, швыряя одновременно все тростниковые лодочки в воду. Спрыгнув с перил, он принюхался к утреннему воздуху. День для странствий был прекрасный. Гребень горы пылал алым пламенем в лучах солнца, а дорога извивалась вверх, к вершине, и исчезала по другую сторону горы. Там – новая долина, а за ней – новые горы… Муми-тролль смотрел, как Снусмумрик складывает палатку. – Надолго уходишь? – спросил он. – Нет, – ответил Снусмумрик. – В первый же весенний день я снова буду здесь и свистну под твоим окном. Время пролетит так быстро!

Подумать только, закатить пир на весь мир и знать, что он будет веселым и что там будут все, кому полагается быть! Явился даже Выхухоль и выказал интерес к тому, что происходит. – Вам понадобится много столов, – сказал он. – Маленьких столиков и больших столов. На самых необычных местах. Никто не захочет сидеть спокойно на одном месте, когда такой пир на весь мир. Боюсь, гости пойдут сновать во все стороны хуже, чем всегда. Но сперва вы должны подать на стол самое лучшее, что у вас есть. Потом уже все равно, чем угощать, гости и так будут рады всему. И не мешайте им всякими представлениями, песнями и тому подобным, пусть сами гости будут гвоздем программы.

Когда происходит что-то необычное, это иногда бывает приятно. Ну, когда слушаешь всякие там страшные истории, и когда промокаешь до нитки, и сам из всего выпутываешься, и так далее в том же роде. Но в целом это не так уж уютно.

«Вечно в мире какой-нибудь непорядок, – грустно подумал Хемуль. – Вчера – слишком жарко, сегодня – слишком мокро. Пойду-ка лягу снова».

– К чему все это! Всю мою коллекцию почтовых марок нужно использовать вместо туалетной бумаги! – Но Хемуль! – взволнованно возразила фрёкен Снорк. – Не говори так! Твоя коллекция почтовых марок – самая лучшая на свете! – Вот именно! – в отчаянии вскричал Хемуль. – Она абсолютно полная. На свете нет ни единой марки, которой бы не было в моей коллекции! Ни единой! Что мне теперь делать? – Мне кажется, я начинаю понимать, – медленно сказал Муми-тролль. – Ты уже больше не коллекционер, ты всего-навсего владелец коллекции, а это не так уж весело. – Да, – сокрушенно пробормотал Хемуль. – Совсем не весело.

Солнце, едва успевшее подняться над верхушками лесных деревьев, светило им прямо в лицо. А они щурились и болтали: один – ногами, другой – лапками над сверкающей, тихо струящейся водой. Совершенно беззаботные, они были преисполнены дружеских чувств друг к другу.

О, какое счастье быть муми-троллем, только-только пробудившимся ото сна и пляшущим в зеркально-зеленых волнах, пока восходит солнце!