Отзывы на книгу «Черный горизонт. Красный туман»

Томаш Колодзейчак. Чёрный горизонт
"Остальная часть континента находилась примерно в том же состоянии, в котором его оставила война двадцать второго года."
Новьё.
"Цвета штандартов" Колодзейчака читал. Не впечатлило. Дадим автору ещё один шанс.
Крайне необычный мир! Изменяющаяся, как перемешиваемый фруктовый кисель, география; магия, похожая на науку, и наоборот. Балроги, абсолютное зло с другого Плана и эльфы, вместе с поляками противостоящие балрогам. Люди не на стороне Добра, они на стороне нормальности.
Автор провёл огромную работу по словотворчеству — все артефакты и магические методы и сущности имеют собственные, придуманные Колодзейчаком, названия. Поначалу на этой терминологии спотыкаешься, но она же и добавляет интереса.
Полторы сюжетные линии — боевой географ Каетан, делающий вылазки в Зону за пределами стабильной польской географии и Роберт, его приёмный отец-полковник.
Несмотря на мирное название профессии, Каетан — парень непростой. Помимо мастерского владения широчайшим магическим арсеналом, главный герой носит с собой два чуть ли не самых крутых артефакта на Плане Земли: меч "Клык", очередную инкарнацию Буреносца, и еще одну штукенцию. Забавно, что Клык вытаскивается из заплечных ножн точно также, как и Друг Воронов, меч Ринлига из "Сталь остаётся" Моргана. Ножны просто раскрываются по длине.
Наличие крутого стафа не делает персонажа перекаченным и непобедимым, но заставляет задуматься, каково же в Зоне людям попроще и менее оснащённым.
Помимо сюжетных глав, подаются ещё главы о мире, не имеющие прямого отношения к сюжету: быт марсианский колонистов; гротескная сходка католических социал-националистов.
Весьма удались автору антагонисты: хтонические балроги, питающиеся болью и страданием, и их слуги йегеры. Давно не встречал такое вычурное и беспримесное Зло. Чёрные символизируют полный, лишённый изъянов, тоталитаризм. О чём прямым текстом, с упоминанием Ленина и Гитлера, говорится в романе устами отца Каетана.
Поляки мастаки создавать странные сюрреалистичные миры! "Чёрный горизонт" необычностью похож и на мир "Иных песен" Дукая и на мир "Мира миров" Майки.
Некоторые сцены в польских городах напомнили "Нам здесь жить" Олди, а повадки эльфийско-человеческой спецслужбы пробудили в памяти отношения в КОМКОНЕ-2 Стругацких.
Роман короткий, мог бы считаться и большой повестью. Одно из приключений Каетана, закончившееся зрелищной большой заварушкой. Не начало и не конец мира.

8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)
Кстати, порядок чтения цикла, рекомендуемый автором:
Красавица и Граф
Не одолеть доцента!
Красный туман
Чёрный горизонт
Ключ перехода

Томаш Колодзейчак. Красавица и граф
Боевое технофэнтези. Необычный мир, с балрогами и эльфами, Польша, как оплот добра и цивилизации.
На примерно 75 страниц текста три масштабных маготехнических сражения с нечистью. И параллельное знакомство с несколько сумбурным, но очень любопытным миром, где эльфы приняли католицизм, а на службе человечеству все мистико-магические системы: от фен-шуя до менгиров, молитв и мантр.
Второй по времени написания рассказ про географа Каетана. Хронология ещё не совсем устоялась (упоминается про шестьдесят лет присутствия эльфов на Земле, хотя в "Чёрном горизонте", где географ старше, чем в данном рассказе, прошло всего сорок лет с начала военных действий против Чёрных и появления эльфов).
Похоже, и правда надо было читать цикл по рекомендуемой автором хронологии.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Томаш Колодзейчак. Не одолеть доцента!
В данном рассказе заметно, что он переводился для другого издания и не прошёл сквозную редактуру перед включением в "Чёрный горизонт. Красный туман" — Западные Кресы, о которых так много говорилось в "Чёрном горизонте" и "Красавице и графе", и что подчёркивало польскость происходящего, внезапно превратились в безликие Западные Пределы; а кадабры (добрые заклинания) вначале превратились в кадавров.
Каетан сопровождает вылазку учёных к клещине Чёрных, откуда психоклещи распространяются в человеческой популяции.
Будет непременное, как в романах серии С.Т.А.Л.К.Е.Р., боестолкновение в Зоне; немало вычурной магии.
Но главным окажется подвиг учёного, заразившегося психоклещём, вызывающим самые негативные состояния разума, но сумевшим обернуть это на пользу родной Польши. Такого "доцента" не одолеть!
Еще один эпизод похождений бравого географа из цикла "Последняя Речь Посполитая".
7(ХОРОШО)

Томаш Колодзейчак. Красный туман
Боевой маг и географ Каетан Клобуцкий отправляется на Восточные Кресы Польши, в Новый Бобруйск, Беларусь.
Тут нет балрогов (впрочем, нет их в других произведениях цикла), а есть Туман и урка-хаи, возглавляемые татуированными паханами и вызывающие боевых иосифов.
Повесть то ли лучше написана, то ли лучше переведена, чем остальные вещи цикла, то ли я до конца привык к необычному миру "Последней Речи Посполитой".
Каетан приехал с западных окраин на восточные по обмену опытом. И тут же отправляется в глубокую вылазку в Туман.
Туман — это Пробой ещё одного Плана в наше измерение. И я вам скажу — Туман экзотичней балрогов. В городах окруженных Туманом, больше условностей, а сам Туман полностью деперсонифицирован. И это очень круто.
"Красный Туман изменяет людей, вытравливает из земли животворящие субстанции, мутирует растения. Касается энтропией и уничтожением покинутых людьми домов, вычищает до белоснежности страницы книг, оставленных в библиотеках, отравляет либо высушивает реки. Туман хватает и животных. Пронизывает их тела, замещает ткани своей субстанцией, заставляет служить себе."
Да, он порождает локальных монстров: "Создает новые виды и альтернативные эволюции. Дракков. Д-феликсов, собаккубов и сотни прочих видов..."
Среди эпизодических персонажей встречается Максим Каммерер. Тонкий намёк на сюжет? Или автор показывается свою начитанность?
Будут сражения, удачные и не очень, превозмогание, подвиг.
В "Красном тумане" композиция цикла достигла симметрии и завершённости: на Западе: Чёрные — метафора нацизма, на Востоке: Красные — речь про Советскую Россию, с её беспризорниками, иосифами, урками и паханами. И посередине Польша и осколки её территорий — Литва, Беларусь. Не зря третья часть этого "цветного" цикла называется "Белый редут".
Поляки идут на Орду с Высоцким на устах, помимо эльфов и Войска Польска им помогают добровольные дружины: моторизованная бригада роммельцев и конные балаховцы. С Роммелем всё понятно, а балаховцы названы в честь крайне неоднозначного белорусского военачальника периода Гражданской войны — перебегал от всех ко всем, был вешателем и антисемитом.
Общая мысль тоже пессимистична — беспризорникам, в детстве выжившим в Красном Тумане, отказано в человечности. Якобы порченная кровь себя всё равно проявит. И выяснить это помогла экспедиция Клобуцкого.
Повесть понравилась, будем ждать "Белый редут"!
9(ОТЛИЧНО)

Томаш Колодзейчак. Ключ перехода
Сеттинг "Последней Речи Посполитой" радикально меняется от рассказа к рассказу, что вызывает ощущение некоторой неряшливости.
В дебюте цикла, "Ключе перехода", йегеры ещё вполне человечны. Просто такие рыцари на тварях со свастиками на попонах. Злые, но блюдущие Орднунг. Понятно, кого автор имел ввиду. Новый приход коричневой чумы.
В поздних же вещах йегеры теряют абсолютно все человеческие черты.
Зондеркоманда приходит в деревню, объявляет о чужаке и наказаниях за его укрывательство.
"Ключ перехода" с его скачками по Планам-измерениям и экзотическим кардиком Хах-Хоном— сущий Муркок периода Корума. Максимально магично и красочно. Сюр-виды башен прилагаются.
Вообще, источники вдохновения писателя легко прослеживаются — пули в слоу-мо из "Матрицы", несимметричные шипастые топоры йегеров с обложек Фразетты и Ройо. Эльфы, понятное, дело, из Толкина. О чём и говорится в "Красавице и графе".
В рассказе показана смерть младшей сестры Каетана — ключевое событие, травма, определившая его жизнь. Непонятно, впрочем, почему на протяжении цикла географ порывается бросится на поиски своей сестры, хотя из текста прямо следует её смерть (иначе карлик не открыл бы врата). Отрицание? Замещение? Провалы в памяти у автора?
Очень хороший для 2002-го года рассказ, оммаж западным канонам жанра, попытка по-своему уложить в голове мешанину из фэнтези-штампов и НФ со стимпанком, перенеся события на родную польскую почву.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Как у вас с поляками?

У меня сразу же повышенный интерес к польским авторам, есть в них что-то особенное!

Прежде всего книга — это сборник, но сюжет един. Это смесь «Властелина колец» с нотками «Метро» Дмитрия Глуховского.

Мир непростой. Здесь идут сражения не только привычные нам, но и те, что происходят в иных измерениях. Пространство надломлено, границы размыты и бой ведётся за географию.

Главный герой Каетан Клобуцкий является географом. Это занятие подразумевает риски, так как ему нужно выходить за горизонт. Это видимые лишь ему тропы, искажения и отрезанное пространство. Путешествие по новой, пограничной географии. Звучит неординарно и ощущается точно так же.

Кто противник? Масса тёмных, балрогов и другие вышестоящие мракобесы со стажем. Им ничего не нужно. Главный для них стимул — боль и разрушения. Чистый хаос.

Шероховатости есть. Они связаны с ограниченными деталями. Автор упоминает многие вещи, но не всегда даёт подробности. Возможно так и задумано, чтобы не только главный герой, но и читатель собирал все фрагменты в единое целой.

Книгу стоит ждать тем, кто любит нетривиальные сюжеты. Все же меч, магия и вертолёты довольно смелое сочетание.

Данный сборник польского писателя Томаша Колодзейчака включает в себя две первые части цикла «Последняя Речь Посполитая». Однако, если «Черный горизонт» – это полноценный роман, то «Красный туман» представляет собой сборник рассказов и повестей. Впервые прочитав аннотацию, я подумал, что книга напоминает полнейший бред. Однако многие знакомые советовали ознакомиться с романом, да и оценки у него были довольно неплохие. Рассмотрим поподробнее каждый из них.

«Черный горизонт»

Все началось с Великой войны, расколовшей само мироздание. Перестают работать даже законы физики, а география постоянно меняется. Земля оказывается связана с чужими измерениями – Планами. Из одного пришли балроги – первородное зло, питающееся людскими страданиями, из других – эльфы – соратники и защитники людей. В этом постапокалиптическом мире магия тесно переплетена с высокими технологиями. В темной мрачной реальности заклинания и молитвы работают не менее эффективно, чем меч или пистолет. Обилие различных магических сил меняют весь окружающий мир – растения и животные быстро мутируют. Сама реальность непостоянна и зыбка.

Хотелось бы чуть подробнее рассказать о местной системе магии – она тут довольно оригинальна. Эльфы и балроги черпают силы из микроскопических частиц – нанокадабров и фагов соответственно. Во время боя маги призывают боевых союзников энписов, смещают пласты реальности, чтобы уклониться от вражеских заклинаний, и защищаются щитом из веры. Вообще вера играет тут огромную роль. Нужно обязательно верить, если хочешь вернуться домой из страны балрогов. Интересно, что во всей Европе осталось лишь одно государство – Польша. Ещё присутствуют упоминания Америки. Что же творится на востоке, совсем непонятно.

Колодзейчак грешит тем, что вводит огромное количество терминов, как реальных, так и выдуманных. Все это с одной стороны тормозит чтение, а с другой создаёт ощущение реальности данного мир, добавляя детализацию. Тут встречается масса могущественных артефактов, за которые идёт нешуточная борьба.

В этом романе практически нет серой морали. Противоборствующие стороны четко разделены на добро и зло. Балроги кровожадны и упиваются страданиями своих жертв. Люди, оказавшиеся на их территории, влачат жалкое существование рабов. Их избивают, калечат и убивают. В стране балрогов нет надежды на спасение – одно лишь беспросветное отчаяние. Часть людей была изменена магией балрогов и изменена в покорных солдат – Йегеров. В противовес силам зла существуют эльфы. Они могущественны, красивы и добры. Вступив в союз с людьми, эльфы не смотрят на них свысока, а держатся на равных. Они даже обратились в католическую веру.

Главный герой, Каетан Клобуцкий, королевский географ, способный ориентироваться в мире изменчивой географии. Он искусный боец, владеет эльфийской магией и парой могущественных артефактов: Ключом Перехода, позволяющим открывать порталы в другие Планы, и мечом Клыком, уничтожающим все, к чему прикоснется. Постепенно мы узнаем чуть больше о характере и прошлом Каетана, о его взаимоотношениях с приемным отцом, детстве в стране балрогов, смерти сестры. Хотя часто возникает ощущение, что читаешь описание компьютерной игры. Герои довольно плоские, а вот мир проработан отлично. Хотелось бы особенно выделить красочные описания магических сражений. Монстры прописаны не менее детально и гротескно.

Основной сюжет строится на том, что король Польши, эльф Болеслав VI Арр’Рит, посылает Каетана за горизонт событий, чтобы узнать, что скрывают там балроги. Дело в том, что в одну небольшую деревушку Йегеры суются довольно редко, избегают её даже сами балроги. Возможно, там скрывается некая могущественная сила, которая может стать как союзником, так и страшным противником. Это в свою очередь может переломить ход многолетней войны добра со злом.

«Красный туман» (сборник)
Это уже не полноценный роман, а сборник повестей. Хочется отметить, что с малой прозой Колодзейчак справляется не хуже.
«Красавица и граф»
В повестях автор все больше расширяет свой мир. Тут мы встретим гораздо больше хорошо прописанных персонажей. В центре сюжета все тот же королевский географ Каетан Клобуцкий. В своих странствиях он встречает Анну Наа’Маар – загадочную эльфийку необычной силы из Ордена Лебедя. Даже другие эльфы ее побаиваются! А это о многом говорит. Ее предназначение – это борьба с сильнейшими представителями Черных. Силы зла привыкли к злу и страданиям, поэтому их не проймешь никакими пытками. Чего же они боятся? Любви! И могущественная эльфийка может как раз по-настоящему полюбить самое ужасное из порождений зла, что для них самая страшная пытка. В этот раз людям и эльфам удалось пленить Графа – своего рода военачальника Черных. Именно ему предстоит стать жертвой эльфийки, а такое он не сможет простить.

«Не одолеть доцента!»
В данном рассказе Каетану предстоит сопровождать группу учёных в страну Черных. Дело в том, что в Польшу стали проникать ментальные паразиты – клещи, цепляющиеся за определенные слабости и негативные эмоции, а затем подчиняющие себе людей. Дошло до того, что заражённый совершает покушение на короля. Учёным и Каетану предстоит разобраться в этой проблеме. Однако все ли участники сами защищены от клещей? В рассказе показано несколько персонажей-ученых. Приятно осознавать, что героями могут быть не только сильные маги и бойцы, но и преданные служители науки.

«Красный туман»
В заглавной повести сборника место действия переносится из Польши в Беларусь, пограничный городок Новый Бобруйск. Смена локации идёт повести на пользу. Мы наконец-то узнаем, что же творится на востоке. Балрогов тут нет, но жизни людей мешает иное зло. Где-то в бескрайней степи открылся проход во враждебный План, откуда и просачивается красный туман. Он изменяет людей, превращая их в кровожадный урка-хаев. Любой человек, которого коснулся туман, рано или поздно может обратиться. Поэтому к таким людям всегда относятся с недоверием. Одна женщина, Александра Мацеевицкая, обращается к Каетану с просьбой найти ее мужа, пропавшего во время последнего налета на Новый Бобруйск. Королевский географ оказывается в незнакомых для себя условиях, ведь даже эльфийская магия здесь работает иначе. Было интересно читать, как Колодзейчак обыгрывает тюремную атрибутику, гиперболизируя ее в кровожадных урка-хаях, в то же время отсылая нас к урук-хаям Толкина.

«Ключ перехода»
Финальный рассказ переносит нас в прошлое Каетана и рассказывает о его детстве. Мальчик живёт в небольшой деревне под властью балрогов, как и все довольствуясь рабской долей. Однажды в лесу он встречает загадочного незнакомца – гнома. Тот ранен, и мальчик из любопытства решает помочь необычному существу, ещё не осознавая, чем ему это грозит. Именно тут мы узнаем о том, как будущий королевский географ получил свой могущественный артефакт – Ключ Перехода. Во время этих событий он также познакомился со своим будущим приемным отцом – молодым кадетом Робертом Гралевским. Рассказ учит нас, что у каждого решения есть последствия. И они могут повлиять на всю дальнейшую жизнь.

Каетан Клобуцкий - королевский географ. Его задача бродить по землям затронутым войной, находя аномалии запечатывать их раз и навсегда при помощи магии. Сама профессия географа подкидывает разного рода препятствия: ориентации на местности не достаточно, чтобы понять где находишься, так как природа в постоянном движении и это не пустой звук, та в самом деле меняется. Сегодня перед тобою река, а десять лет назад путь преграждала горная местность.

Должен признаться, взять книгу с полки меня подтолкнуло желание прочесть полномасштабное фэнтези, вроде того, что вышло из под "пера" Сандерсона, Эриксона, Хобб и др. Но на полке, по тем или иным причинам, стояла работа поляка Колодзейчака. Из Польского куплено достаточно, прочитанного совсем не было. Аннотации читаю за редким случаем, больше ведусь на обложку. Что-то мне подсказывало, что Чёрный горизонт - это не то, что мне нужно, но выбирать было не из чего.

С первых страниц в лоб дало понимание, что взял в руки некий техно-приключенческий жанр. Вообще автора сложно поставить в какие-либо рамки. Но к фэнтези этот сборник я отнёс бы в последнюю очередь. Абстрактный сюр, местами хоррор с обильно льющейся кровью, здесь же присутствуют боевик и ранее упомянутое приключение, антиутопия, не забудем и про научную составляющую. Конечно, содержание не сравнится в науке с Питером Уоттсом, чей авторский сборник признали лучшим по версии "Мира фантастики" (МФ) в прошедшем году, тем не менее, была стойкая уверенность, что передо мной некая компьютерная игра от разработчиков Crytek, одни только нанокадабры чего стоят. Разумеется у меня это слово вызвало ассоциации с "Crysis", где центральный персонаж был зависим от наночастиц.

Периодически позволял себе поглядывать в сторону оценки на лайвлиб, она почему-то росла. Я знал, что в февральском выпуске номера МФ на сборник опубликована рецензия с оценкой семь по десятибалльной, но всякий раз бил себя по рукам, чтобы не сорваться прочесть. Не сорвался. Иначе это затуманило вроде бы ясные мысли перед собственным текстом. По прочтении руки развязались, но я по сей момент не знаю, что написано в том обзоре, зато заглянул в четыре "рецензии" на лайвлибе. Более остальных меня поразил отзыв в один абзац с содержанием характера приблизительно такого: это лучшее, что я когда-либо читал. Сильное заявление, я бы такими не бросался. Зато теперь мы знаем, что у человека в копилке уже есть одна прочитанная книга. Юмор тонкий, я подожду.

Давайте сразу выложу свой флеш-рояль на стол. Я считаю, что этот сборник можно было не издавать, не публиковать, не писать. При этом, в глубине души я понимаю, что автор осуществил некий прорыв. Хех, я знал, что меня ожидает весьма сложная рецензия.

Предлагаю по порядку. Что такого прорывного для меня нашлось в книге? Автор выстроил новый мир, который никогда прежде мне не встречался и так кропотливо его проработал, что хочется присудить премию в фантастике. Здесь новые сочетания привычных нам вещей и слов обретают важный смысл. К примеру, охранные менгиры. Уверен, не все вообще знают, что такое менгир и, если б не учёба в художественной школе, а конкретно, предмет "история искусств" я бы тоже доселе не владел понятием и представлением. Но автор пристроил их в свой мир как неоспоримо нужную составляющую. Я пребывал в восторге от подобных словосочетаний, Колодзейчак - изобретатель и с этим сложно поспорить.

Ещё одна особенность, в текстах поляка рождаются новые словосочетания из двух ранее известных для каждого слов, и сделано так потому, что в любом из языков мира автору всё равно не хватает слов для его собственного. Это похвально, это бесценно. Поощраю любые нововведения в жанры литературы.

В принципе из хорошего всё, можем перейти к ведру дёгтя. Не просто так мною были написаны слова о том, что этот авторский сборник не стоило писать в принципе, отчасти потому что он не несёт никакой пользы. Я не говорю, что каждая книга обязана направо и налево раздавать полезное содержание, на которое читатель при необходимости мог бы сослаться. Мною имеется ввиду единственный вопрос по прочтении: зачем я это прочитал? Отчасти потому, что автор написал вошедшие в сборник повесть и четыре рассказа по одному сценарию. Вашему вниманию представляю: 1. Повесть - Центральный персонаж путешествует (ну вообще сюда не подходит данное слово, звучит пафоснее, на деле же было сильно скуднее) к границам королевства Польша. Там встречается со злом. Вступает в схватку. 2. Рассказ - Центральный персонаж снова идёт в отдалённые уголки своего королевства, слышит некий ментальный зов о помощи, борется со злом. 3. Рассказ - Центральный персонаж снова идёт, на сей раз с группой второстепенных, борется со злом. 4. Рассказ - Центральный персонаж снова идёт... 5. Рассказ - Центральный персонаж снова идёт...

Я очень прошу понять на чём конкретно делаю акцент. Не на том, что персонаж идёт. Ему положено идти, он ведь своего рода сталкер. Упор делаю на схему: начальная точка А, конечная Б, столкновение со злом. Все 540 страниц одно и тоже, читателю втирается одно и то же, просто с разными второстепенными героями. Я понимаю, что автор не опускал руки и действительно пытался разнообразить писанину историей. Например, в повести шло параллельное повествование от отчиму Каетана - Роберта. А в последнем из рассказов, так сказать, предыстория отцовства и "усыновления". Между ними были рассказы о нечисти, которая идёт то с востока, то с запада. Но структура - ОДНА. Фундамент, на котором был построен дом один, а каркасы - то из соломы, то из веток и тонких прутьев, то из камня и глины.

Возможно иначе Колодзейчак не умеет, может обычная зона комфорта или просто пипл схавает. Вот, как, к примеру, "рецензент" с лайвлиба - лучшее, что прочитал за свою жизнь. Здорово, вот возьми "Отверженных" прочти.