На главный праздник города

На главный праздник города

Собрались чины.

Один – в фонтан, так, смолоду,

Еле сняв штаны.

Другие, что постарше,

Выпивают и гордятся,

А кому нечем, нестрашно,

Тем разрешено смеяться.

Подошел к юной деве,

Что вышла за старика,

Молодец, что штаны натянул,

Да как из воды выпрыгнул.

Старик, усыпанный деньгами,

Увидев молодца с девой,

Вскочил, побежал за топорами,

Его останавливали гурьбой.

Мне жаль судьбу его,

Моя мадемуазель,

Надеюсь, данный покойник

Переживет эту дуэль.

Со злости выронил он деньги,

Они упали – прямо в фонтан,

Эмоции не любят деньги,

И те недоверчивы к деньгам.

Покойся, наш правозащитник

Покойся, наш правозащитник.

Зачем он – коль народ бесправен,

И пускай тот давно неравен,

Защитнику слова не давали.

Слово – слишком ценно,

Чтобы всем его давать,

Сократим пару процентов,

Уже некого терять.

Слово – незачем ученым,

Зачем оно профессорам,

Оно надобно упитанным,

В меру одичавшим зверям.

Tu es ma ville, tu es maison

Tu es ma ville, tu es maison,

Tu es la raison de mes larmes,

Madame, tes la meilleure des personnes,

L'amour pas de meilleurs moments

(перевод)

Ты мой город, ты мой дом

Ты причина моих слёз

Мадам, Вы лучшая из персон

Любовь не знает лучших времен

***

Любовью наполнив грубое сердце,

Заполонив его и убив печаль,

В твоих глазах нашёл я, где согреться,

О твоих волосах ночами мог мечтать.

Зачем мне сон, если в нём тебя нет,

Зачем еда, если не с тобой,

Лихой стишок, услышишь ли его полёт,

Голос пронесёт сквозь страстный и жестокий бой.

Как в поцелуях, словно в ночной тьме, утонув,

Можно было бы предстать наши силуэты,

Конец ознакомительного фрагмента.