Книга небольшая и забавная. Путаница со всех сторон и язык написания - на любителя и не совсем детский). Рассказ ведется от нескольких лиц. Норвежская девочка Ника Босмит рассказывает своему другу по переписке Тиму Собакину историю про ее знакомую тетушку Сольвейг и про ее Черную собаку Шака, которая на самом деле была кошка. А Тим Собакин пишет о них книгу. Про странную тетушку Сольвейг которая летала на работу на самолете в соседний город и так никогда не попадала на работу, опаздывая на самолет и в жизни у нее все было Не Так как у людей. И была у тетушки собака, которая на самом деле кошка, и ест не собачьи консервы, а рыбу. Но на самом деле это белая кошка, которая забыла что она кошка и стала собакой, но иногда она мурчала от удовольствия, и вообще тут Котовасия какая-то получается)) вернее Котопесия или ПесеКотия).
Мы с детьми кстати не поняли окончательно кто нее был, собака или кошка), но иллюстрации художника изумительны, на картинке нарисованы и собака и кошка) Еще был повар, который на самом деле поэт, но у него плохо получалось сочинять стихи. И пожарник, который на самом деле альпинист, и Дровосек, который в душе Рыболов и Повар - музыкант. А город был тоже не пойми какой - Глазго или Осло. И трамваи ездили по воде, и совы превращались в стрекоз, потому что " ведь нарисованная сова так похожа на стрекозу".
Эта книга полный Кавардак, игра слов, но моим детям понравилась эта "тарабарщина", чем страннее тем интереснее видимо. Но если бы не иллюстрации, эта книга не вызвала бы такого интереса.
А в конце оказалось что Тим Собакин и Ника Босмит - одно лицо если прочитать имя наоборот.. он и дядька - писатель и маленькая девочка..видимо писал письма сам себе...полный взрыв мозга))..что еще больше привело в восторг моих искушенных книгами детей..хоть что-то необычное.