Читаю 3,4,5 книги цикла подряд, и вот эта книга оставляет очень сильные впечатления. Невозможно описать конец без спойлеров, но такое впечатление что один из героев это сэр Терри. Для тех кому интересно - очень советую почитать.
Описание - это песня. "Под другим небом, в другой вселенной он рассчитывал взять одиночный творческий отпуск. Но вынужден снова «вальсировать» от неприятностей с ускоряющейся Земли в поиске нового дома." Я вообще не понимаю о чём тут говорится, в книге совсем другое.
По основной теме книги. Очень интересный посыл получился. Имеем ли мы (далее - человечество) право решать за животных как им жить, имеем ли мы право сажать их в клетку и выставлять их в зоопарках. А если появится кто-то на столько умный что по сравнению с ними мы будем казаться животными - имеют ли они право сажать нас в клетки? И если на примере троллей персонажи смогли в конце концов договориться (на сколько я помню в книге Бесконечная война) что они должны быть свободными, то со Следующими дела обстоят на столько сложно что они в итоге сбегают от людей в свою резервацию. Очень хорошо показана следующая ступень развития человечества,это не так просто, речь, мышление.
Вторая часть книги это желание андроидов стать человеком, таких сюжетов где только не было,но дойти до конца этот сюжет не успевает так как появляется проблема которую приходится решать. А это проблема контакта с внеземной цивилизации которая не поддаётся осмыслению , и даже нельзя взять её и убить как это любят делать люди. И то что хочет сделать эта внеземная цивилизация тоже чуждо людям, и они ничего не могут с этим сделать кроме того что бы понять и не допустить распространения на долгую землю.
Из претензий к книге можно высказать только то что всё действо происходит в направлении Запад.
Кому читать. Между 3й и 5й конечно читать четвертую книгу цикла.
Перевод. Не заметил косяков.
Издание. Ха, как и указано в соседней рецензии , Эксмо смогло напечатать прекрасную обложку. Фото прилагаются. При этом не понятно как держать надо книгу, формат маленький , а руки всё-таки тёплые, не в медицинских же перчатках читать. При это заметна разница в цвете с предыдущей книгой. А вот иллюстрация на обложке по сравнению с оригиналом лучше, описывает события книги.