В этом плане наибольшие трудности представляет собой многозначный глагол manquer. Запомните, как он изменяет свое значение в зависимости от своего предложного управления:
1) manquer qch, qn: а) пропустить, опоздать; б) не попасть; в) недоставать, не хватать; г) упустить.
Сравните:
а) Mon ami a manqué son train. Мой друг опоздал на поезд.
б) Mon ami a manqué son but. Мой друг не попал в цель.
в) Mon ami me manque. Мне не хватает моего друга.
г) Mon ami a manqué sa chance. Мой друг упустил свой шанс.
2) manquer de qch нуждаться в чем-л.:
Je ne manque de rien. Я ни в чем не нуждаюсь, у меня всё есть.
3) manquer à qch не выполнить, не сдержать что-л.:
Il a manqué à sa parole. Он не сдержал данного слова.
4) manquer de faire qch чуть было не сделать что-л.:
J’ai manqué de tomber. Я чуть было не упал.
12. Запомните также глаголы, которые меняют свое значение, переходя в разряд возвратных (местоименных):
douter / se douter сомневаться / подозревать
tromper / se tromper обманывать / ошибаться
ennuyer / s’ennuyer надоедать / скучать
entendre / s’entendre слышать / договариваться
accorder / s’accorder предоставлять / договариваться
attendre / s’attendre ждать / ожидать, рассчитывать
Упражнение 56