Есть lui – самостоятельное местоимение мужского рода (он) и есть lui – приглагольное местоимение (ему / ей), общее для обоих родов.
Первое употребляется независимо от глагола, второе – только при глаголе, замещая существительное с предлогом à.
Сравните:
De qui parles-tu? – De lui. О ком ты говоришь? – О нем.
(lui – самостоятельное местоимение)