– Почему ты не сказала? – сидеть в тишине было невынос...➤ MyBook

Цитата из книги «Трудности перевода»

– Почему ты не сказала? – сидеть в тишине было невыносимо, а вопрос так и норовил сорваться с языка. – Я думала, будет весело. Съешь ложку, выплюнешь, поругаешься – мы посмеемся. Извини, но доводить тебя бесконечно весело, – пожала плечами Ирина. Несколько минут она упорно читала что-то на экране смартфона. Не удержался и пнул ногой её стул. Никакого внимания больному – беспредел! Ирина подняла взгляд и улыбнулась, почти так же тепло, как директору Ли и Вану. От неожиданности Олег чуть её не простил, но передумал. – Почему ты не отказался? Я начала переживать за твою адекватность, когда ты за пять минут сожрал всю тарелку. – Не мог же я ударить в грязь лицом перед, – чуть не ляпнул «тобой», но вовремя исправился, – будущим бизнес-партнером. – Имидж ничто – гастрит всё? – не в тему хихикнула Ира. Странно, здесь на острове она казалась какой-то другой. Свободной, что ли? Как будто стекло, отгораживающее её от мира, приоткрывалось. Режим сумасшедшей волчицы, охраняющей свое логово, куда-то исчез. – Примерно, – согласился он и закрыл глаза. Голова становилась тяжелой, как огромный чугунок с этим ужасным рисом. – Тебе плохо? – испуганный голос и снова прохладная ладонь прикасается ко лбу. – Я в порядке, засыпаю, – ответил, не открывая глаз. Боль постепенно переходила из разряда острой в противную ноющую. – Иди спать. Завтра напряженный день. – Хорошо, – послушно согласился голос, рука со лба исчезла. Через несколько секунд матрас промялся с другой стороны. – Что ты делаешь? – от удивления Олег открыл глаза, но не обернулся. – Ложусь спать, – лаконично ответила женщина. – Ты же не думаешь, что я оставлю тебя одного в таком состоянии? Если он о чем-то сейчас и думал, так это о своем разыгравшемся воображении. Даже полностью разбитый, Олег поймал себя на мысли, что готов перевернуться на другой бок, обнять эту излишне заботливую садистку и не отпускать всю ночь. Возможно, не только обнять… Главное, не оборачиваться.
28 июня 2019

Поделиться