Цитаты из книги «Трудности перевода»

С другой стороны, что такое муж? Детей можно рожать и без него – это она уже проходила. Спать тоже можно с любым мужчиной и без печати в паспорте. Получается, что муж – это какое-то человеческое существо, перед которым обязательно нужно отчитываться, если хочешь встретиться со старым другом? Существо, которое в юридическом праве от тебя что-то требовать? Зачем тогда он вообще нужен.

Получается, что муж – это какое-то человеческое существо, перед которым обязательно нужно отчитываться, если хочешь встретиться со старым другом? Существо, которое в юридическом праве от тебя что-то требовать? Зачем тогда он вообще нужен.

Вот только я не жертва, – зубы прикусили нежную кожу на шее. – Я охотник. – На ежей, – не удержалась Ира.

: «Видно быть потопу. В общем так, один жираф влюбился в антилопу».

Чувство юмора? Похоже, эта сделка никогда не состоится.

Кыш! – рассмеялась и швырнула в него немного мыльной пены. – На мне и так полно твоих отпечатков пальцев! – показала язык и захлопнула дверцу. – Уточнение, – в неё постучали, – не только пальцев. Ты сейчас всё смоешь, мне опять работы на всю ночь. – Уйди отсюда, извращенец, –

Иди-ка ты спать, Ёж, – взял за плечи и повел в комнату. Полпути – полет нормальный, зона турбулентности случилась у самой двери. Ирина вздрогнула и, кажется, очнулась. – Ёжик один спать не хочет! – вырвалась из его рук и буквально повисла на шее, для этого ей пришлось привстать на носки его ботинок

– Вау! – Марк отшатнулся и помахал рукой перед лицом. – Черт, а это не заразно? Сначала папаня решился, теперь ты. Не дыши на меня, вдруг это воздушно-капельным передается. – Апчхи! – не выдержал парень. – Всё, иди ищи свою принцессу. Только туфельку не забудь! – Сволочь ты, Роман, – засмеялся Громов-младший, Шилов-младший поддержал его в этом начинании. – Стараюсь…

Ей тоже хочется стать цветком и распустить лепестки навстречу солнцу, доверчиво и ярко. Но она, мать вашу, ёж!

Ай, осторожнее можно? – последнее было сказано уже громко на весь лифт. В него как раз пытался вбиться еще один человек и мужчина, стоящий перед Ириной, болезненно ткнул её кейсом в живот. – Извините, – сумка тут же была убрана под ноги. – И меня заодно извините, давайте поменяемся местами, – Олег выразительно глянул на незадачливого обидчика Ирины, тот был не против удобно устроиться у стеночки. Аккуратно, стараясь не наступить никому на ногу, Олег переместился и отгородил её от толпы, уперев руки в стенки лифта. – Что ты делаешь? – она оказалась в капкане из его рук и тела. Один плюс – запах дорогого одеколона отбивал аромат пота, что повис в лифте, больше напоминающем сейчас консервную банку с просроченной килькой. – Либо я, либо еще раз сумкой получишь, – ответил на возмущение Олег. – Мужчина, вернитесь, – Ирина грустно посмотрела на несчастного сумконосителя, который не обратил внимания на её мольбы о помощи, уткнувшись в свой телефон. Лифт дернулся и замер. Свет погас. – Что за?