Самое сложное для меня задание в РиФ-Бинго - "перечитанная книга". Я вообще крайне редко перечитываю книги (по пальцам пересчитать можно), а уж перечитать ромфант это зверство совсем. Но в жизни есть место подвигу и я нашла дилогию с первой книгой, прочитанной и накрепко забытой. Низкий рейтинг не напугал, с трилогии Коростышевской про внучку Бабы Яги началась моя зависимость от ромфанта, я ей доверяю))
И в этот раз не подвела писательница. Оригинальные персонажи, смешение кельтской мифологии и славянской, пересечение нашего мира и магического измерения (проходной двор даже), чудесная любовная история с хэппи-эндом (в первой книге цикла так казалось) - всё, что я ценю в этом жанре.
Ненавязчивый юмор, в основном в эпиграфах. Вполне реальная жестокость обоих миров, что не даёт причислить книжку к совсем уж безмозглой ромфантике. Были моменты, от которых становилось жутко. Например, смерть от хризантемы, забившей дыхательные пути... Или отношение фейри к людям. Каноническое отношение, как в кельтских мифах описано; в рамках иной морали. Поэтому и казалось, что между главными героями, если и искрит, то чем-то не тем, а может и искрит, но почему-то не между теми ;) Во второй книге отношения стали еще сложнее (еще не знаю, чем закончится этот бардак).
А "чудесная любовная история" относится, к сожалению, не к истории главной героини. Но спойлерить не буду. В общем-то именно она дала толчок к началу сюжета. Не искали бы любовь, не нужна была бы и сирена.
Кстати, по-моему прелестный каламбур созвучий - сирена, сирин. Как раз любимое мною смешение разных мифологий.
В общем с удовольствием перечитала (переслушала), сразу же принялась за вторую часть, прям чувствовала, что не всё там просто с блондином мечты, да и с принцем.