Гейша психологически похожа на красивый цветок, и она должна завлечь мужчину и помочь ему отдохнуть в духовном плане. В книге главная героиня Татьяна отлично овладела искусством быть гейшей, и около нее крутятся обожающие ее поклонники. Конечно, гейша не проститутку, но и не ханжа. Героиня занимается сексом, но только по своему желанию. Именно в этой книге (а книг про нее несколько, они написаны в логической последовательности начиная с повода вообще стать гейшей) героиня борется с проблемой - после истории с похищением и отдачей ее в сексуальное рабство (из которого, надо признать, героиня с большой честью выпутывается) у нее появляется сексологическая проблема - страх близости - мышцы сжимаются, защищая, как его там, нефритовый цветок (в японском искусстве физиологической любви все нефритовое да цветочное, насколько знаете). Конечно, эту проблему героиня решает - помогает расслабление.
Что не очень нравится в книге, так это очень протокольное изложение: пришел, увидел, сделал, посмотрел и т.д. Лично я люблю предложения более сложные, более насыщенные оборотами, что ли... Тут же все излагается словно голыми фактами. Но да, просто такой стиль. Вроде и автор русская, так что, вроде, книга вовсе никакая не переведенная... Правда, большое удовольствие получила от прочтения вставок из "блокнотов". Кстати, язык изложения там кажется более "художественный", не с такими "голыми" глаголами, а именно с сочетаниями, хоть есть и более изощренные стили в других книгах. Но, конечно, книга, как и вся серия про русскую гейшу, понравилась.
Кстати, если встретите автора Ольгу Лазореву в данных других книг о русской гейше, имейте ввиду, что это Таня Кадзи и есть, просто это другой псевдоним. Заметьте, что героиня и там, и тут - Татьяна. Да и логическая последовательность событий та же.