Уинстон поворачивает выключатель, и свет гаснет. Слышно, как люди устраиваются на своих одеялах.
– Если я только услышу, что кто-то разговаривает, – предупреждает Уинстон, – я пришлю Брендана, и он хорошенько вмажет вам.
– Я не собираюсь никому вмазывать.
– Вмажь лучше сам себе, Брендан.
– И как я могу дружить с таким человеком!
– Заткнитесь вы, наконец, – кричит из своего угла Лили.
– Все слышали, чего требует дама? – спрашивает Уинстон. – Все быстро заткнулись.
– Да, кроме тебя, никто и не разговаривает, дубина, – замечает Иан.
– Брендан, вмажь ему, пожалуйста.
– Заткнись-ка, приятель. Я никому не собираюсь…
– Спокойной ночи, – раздается голос Касла.