«Мечтая о Флоренции» читать онлайн книгу 📙 автора T A Williams на MyBook.ru
image
Мечтая о Флоренции

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.55 
(80 оценок)

Мечтая о Флоренции

248 печатных страниц

Время чтения ≈ 7ч

2023 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Возвращаясь с работы домой на велосипеде, Дебби случайно сбивает с ног прохожего. К счастью, обошлось без серьезных последствий, если не считать таковыми знакомство, подарок в виде нового велосипеда и приглашение на ужин. Дебби, скромная преподавательница английского языка в Кембридже, очарована красивым и обходительным итальянцем Пьерлуиджи и его рассказами о родной Флоренции – городе ее мечты. Что, если это знак судьбы и после долгого одиночества Дебби наконец встретила мужчину, о котором мечтала? Однако вскоре Пьерлуиджи вынужден уехать обратно на родину. Короткий роман завершен, но желание увидеть Флоренцию (и, может быть, своего возлюбленного) не покидает Дебби – и вот она на берегах Арно, под роскошным флорентийским небом, и будь что будет, ведь мечта уже наполовину сбылась…

Впервые на русском!

читайте онлайн полную версию книги «Мечтая о Флоренции» автора T A Williams на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Мечтая о Флоренции» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2018
Объем: 
446980
Год издания: 
2023
Дата поступления: 
9 марта 2023
ISBN (EAN): 
9785389228610
Переводчик: 
Илона Русакова
Время на чтение: 
7 ч.
Правообладатель
2 510 книг

ErnestaRun

Оценил книгу

Эта книга ориентирована на тех, кто хочет сказку. Чтоб замарашка стала красавицей, чтоб добрые богатые феи помогали, и смелые задумки удавались. Чтоб мышку-учительницу позвали в манекенщицы, а квартира во Флоренции обошлась по цене маленькой комнаты "чисто по знакомству". Чтобы комфортили, влюблялись и трогательно целовались в губы. А вокруг был сказочный город, с кофе, мороженным и архитектурными красотами.
Разврата тут, кстати, не ждите, все очень целомудренно - сказка же.
Это все не есть плохо. Трогательно, мило, но не плохо. Просто не шедевр высокого слога и сложного сюжета. Эта книга создана совершенно для конкретной аудитории и только ей и зайдет. В рамках своего жанра -вполне читабельно.

1 ноября 2023
LiveLib

Поделиться

Vaviloff

Оценил книгу

Совершенно ничего плохого не вижу в легких книгах. Иногда хочется послушать или почитать что-то приятное, милое, не напрягающее, чтобы расслабиться и отвлечься. И поначалу эта книга казалась одной из таких. Все было достаточно легко, понравилась героиня, которая столкнулась с итальянцем Пьерлуиджи в Кембридже, случайно наехав на него на велосипеде, и конечно он не очень был доволен из-за подобного расклада, но спустя несколько минут они как-то нашли общий язык, тем более Дебби извинялась за свою невнимательность. Пьерлуиджи, оказавшийся итальянским доктором, который приехал на курсы английского в Кембридж, взял всю вину за происшествие на себя. Они с Дебби несколько раз ходили ужинать и обедать, он заворожил ее своими рассказами о Флоренции и невольно этим дал  толчок в сторону того, чтобы девушка наконец осуществила свою мечту и посетила этот город. Собрав все свои финансовые сбережения и грезя даже о том, чтобы переехать в город своей мечты, если все сложится, Дебби отправляется в путешествие вместе с подругой. Ей все там нравится: пейзажи, архитектура, улочки, кафе, история. Все интересно и захватывает дух, она даже находит то загадочное и красивое место, которое ей снилось с детства. Жаль только, что на знакомство с городом у нее есть всего несколько дней. Вернувшись домой, Дебби вскоре узнает, что ее работа преподавателем английского постепенно рушится, потому что в школу записывается все меньше учеников и не хватает финансирования. Подумав, что наверное это и есть тот самый шанс, девушка начинает искать работу во Флоренции и достаточно скоро ее находит. Причем с предоставляемым жильем, в небольшом квартирном доме. И знаете все это было достаточно гладко, хорошо, лично мною воспринималось лояльно, потому что выглядело реалистично, но чуть позже начала происходить лютая дичь (по-другому и не скажешь). Дебби интересным образом знакомится с итальянской графиней, которая занимается модельным бизнесом. У графини самым случайным образом находится пустующая квартира в центре Флоренции, где раньше жила ее дочь. Но после того как дочь решила выйти замуж, квартира освободилась. Эту квартиру Дебби сдают почти за бесценок. Затем спустя еще какое-то время Дебби случайно оказывается в школе на работе по каким-то делам в выходной и становится свидетелем сердечного приступа у директора школы, который нанимал ее на работу. И вдруг просто по мановению волшебной палочки Дебби оказывается не только знатоком итальянского, на котором разговаривает почти без акцента (ведь она занималась итальянским целых десять лет), но она еще и курсы скорой помощи посещала когда-то и смогла провести сердечно-легкую реанимацию целых шесть минут до прибытия врачей. Все так счастливы случайному спасению директора, что ее временно повышают в должности и прибавляют две тысячи к зарплате в месяц. А помимо всего этого Дебби еще и в модельный бизнес ввязывается легко и непринужденно по приглашению графини, потому что у нее идеальный сороковой размер и на подиуме со своей внешностью она может просто блистать. Честно, у меня просто устали округляться глаза от всего происходящего и от той манны небесной, внезапно свалившейся на героиню как из рога изобилия. Я устала в процессе мысленно кричать как Станиславский легендарную фразу: "Не верю!". И ей-Богу, если бы я кричала ее вслух, то давно успела бы охрипнуть и не один раз. Потом автор видимо решил, что чуток перегнул палку с дарами для героини и внезапно модельный бизнес для нее становится проблемой, потому что один из спонсоров положил на нее глаз и нагло "лапал" ее глазами, пока она была на подиуме. Героиня конечно же дает ему от ворот поворот, когда он ее приглашает на ужин, и какое-то время мужчина становится паинькой, ведет себя вполне прилично, ухаживает галантно и по-джентльменски, чтобы Дебби сдалась. И она сдается и идет на ужин, после которого собственно этот спонсор завез ее в темный уголок и решил, что пора уже совершить наконец то, ради чего он за ней бегал. Дебби счастливо отбивается и спасается бегством. Приходит домой в состоянии оглушения и шока. На лестничной площадке обнаруживает, что оставила сумочку с вещами и ключами в машине у того спонсора, и становится совершенно потерянной. И тут на горизонте появляется... а знаете кто появляется? Тот самый принц на белом коне, а именно сын известной уже графини, который вежливо, мягко и галантно заботится о шокированной девушке.И все, после этого момента у меня как шоры на глаза опустились: я перестала воспринимать эту книгу, как нечто серьезное. Я устала от вот этих внезапных и спонтанных манн небесных, а потом резких поворотов жизненных,  чтобы хоть как-то сгладить эффект и придать истории реалистичность. А еще в моем понимании сквозь всю историю шла мысль в духе: "все мужики - козлы, а я одна такая идеальная, несчастная, не знаю, почему мне изменяют или изменяют своей невесте со мной, жду своего принца на белом коне. И когда он появится, все станет, наконец, прекрасно". Ну что ж, принц реально найден, метания и колебания на тему социального неравенства, сильно тревожившие героиню поначалу, быстро забыты и переработаны. А я осталась не то что с возмущением в душе от такой истории, но с каким-то равнодушием и опустошением. Может не надо было так придираться к легкой чисто женской книге, подумает кто-то прочитав эту рецензию? Может быть, может быть. Но слишком уж бросился этот мэрисьюизм у героини и покоробил тот факт, что я обнаружила его не в фанфике, не в ромфанте, а именно в женском современном романе. Единственное, что очень сгладило впечатление от прослушивания сего произведения, так это шикарная начитка Аллы Човжик. Очень уже к ней привыкла, нравится голос, нравится дикция и произношение, а также интонации и живость. Благодаря ей хоть не осталось всеобъемлющего ощущения, что я зря потратила время на эту книгу.
29 апреля 2023
LiveLib

Поделиться

elenaniki

Оценил книгу

"Мечтая о Флоренции" - это замечательна романтическая история, когда однажды рискнув, можно круто поменять свою жизнь.

Глядя на обложку книги, название и аннотацию мы видим, что Флоренция это не просто место событий. Во-первых, это город мечты главной героини Дебби, она одержима им еще с детства и хранит подаренную другом фотографию со школьной поездки, на которой изображено сказочное (туристическое или нет) место во Флоренции. Сейчас она преподаватель английского в Кембридже, а из Флоренции у неё есть только мечты там побывать и высокие ожидания от этого чудесного города. Будут ли оправданы её ожидания, осуществится ли её мечта? Да, и виной тому несчастный случай - столкновение её, едущей на велосипеде, с красавчиком Пьерлуиджи, родом из Флоренции, прибывший в Лондон в командировку на неделю. Так они и провели совместно несколько дней и ночь вместе, а в конце распрощались. Для Дебби это было знаком посетить Флоренцию хотя бы на выходные и повидаться с новым знакомым вновь. Но у судьбы на это счёт были другие планы. Город она повидала, а вот нового знакомого нет. Ну и вторым пинком судьбы было сокращение рабочего штата в школе, где она работала. Решение - переехать во Флоренцию, попытать удачу, найти новую работу и начать новую жизнь. Во-вторых, этот город и становиться новым пристанищем для Дебби, будто предназначен судьбой.

"Это просекко проделало длинный путь из Италии в Англию, так почему она не может сделать то же самое, только в обратном направлении?"

С этого и начинается более детальное знакомство читателя сначала с Флоренцией. Тосканское солнце, ароматы роз, всё вокруг украшено творениями великих итальянских мастеров, где полным-полно памятников искусства, культуры и истории: колокольня Джотто, площадь Микеланджелло, Дуомо с его знаменитой колокольней, башня Арнольф, галерея Уффици, золотые Ворота Баптистерия, мост Понте Веккьо, Сад Роз, базилика Санта-Мария Новелла, улица Виа Кавур, базилика Санта-Кроче и многое, многое другое. И это только крупные туристические достопримечательности. Но автором так же прекрасно была описана обычна повседневная флорентийская жизнь. В целом, читалось, словно любовное признание в любви автора к Флоренции.

И вот после тесного знакомства Дебби (параллельно и наше, читателей) с Флоренцией, давайте ближе познакомимся с прошлым нашей героини. Нам известно, что она выросла в семье среднего или ниже среднего достатка, окутана любовью обеих родителей, которые стольким пожертвовали, чтобы она получила университетское образование. В чём ей не повезло, так это в мужчинах, с которыми она была в отношениях. Пол - человек, с которым она была в последний раз в серьёзных и долгих отношениях целых 4 года, но рассталась с ним, узнав, что он имеет ещё несколько подобных отношениях чуть ли не в каждом уголке света. Пьерлуиджи - тот самый курортный роман, и первые чувства к мужчине, которые у неё появились после разрыва с Полом, закончились ещё не начавшись, когда она узнала, что у него есть невеста.
Новая жизнь в новом месте просто несомненно должна стать лучше. Новая работа, новое жильё, новые приятные знакомства. Дебби обожглась не раз и теперь не хочет снова доверять своим любовным чувствам, только дружба. Так ли будет или у судьбы снова по списку другие планы?

История теплая, увлекательная и полна нежных моментов, драматических событий, шуток, предательств, добрых дел, самопознания, самоусовершенствования, дружбы и любви. Дебби добрый и заботливый человек, который всегда хочет помогать другим, она никогда не перестаёт стараться.

"... как будет уменьшительное от графа? Графинчик?"

Если эта книга и научит вас чему-то, так это тому, чтобы перестать откладывать осуществление своей мечты, а начать её реализацию, пока не стало слишком поздно. Эта история послужила освежающим напоминанием о том, что с добрыми, достойными людьми действительно случаются хорошие вещи. Приключения Дебби в этой книге - отличная история и пример, поскольку подчеркивается важность следовать за своей мечтой и жить настоящим моментом, а не просто существовать. Конец книги мне тоже понравился, он красивый и романтичный, по всем канонам сказок о принцах и принцессах.

"Она рискнула начать сначала в новом месте, и риск оправдал себя. Новая жизнь оправдала ее надежды, и даже больше того."

Мой небольшой вам плейлист для атмосферного чтения данной книги и погружения в прекрасные места и обозрения не менее прекрасных видов Флоренции:
OneRepublic - Secrets
Sam Smith - I'm Not The Only One
Ed Sheeran - Thinking Out Loud
Maroon 5 - Memories
Adele - Set Fire To The Rain
Calum Scott - Dancing On My Own
Lukas Graham - Love Someone
James Bay - Let It Go
Labrinth - Jealous
Coldplay – Magic

15 января 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой