режиме общей совместной собственности нельзя продать свою половину. Только всю квартиру целиком. Если собственность долевая, один из супругов (с согласия второго) может распорядиться своей долей: продать (и тогда должен поделиться со вторым), подарить, завещать.