– Туман, – вымолвила она загадочным голосом. – Только взгляни, Гoвард! Иногда у меня возникает ощущение, что в тумане прячутся души умерших. Может, и призрак белой леди прогуливается где-то неподалеку.
Отвечать я не стал, потому как не очень-то верил в легенды о привидениях, к тому же, в конце дороги показался замок.
Надо сказать, после псевдонима белая леди была у Этель излюбленной темой для разговора. Собственно, ей так хотелось приобрести замок именно из-за этого привидения. Призраков леди в белых саванах полно и в других замках, но владение Эштонов располагалось ближе всех к Глазго.
Что прячется под обложкой этой книги? Мрачная и впечатляющая версия истории о доме, населённом призраками, что ищут возможность отомстить всем подряд за то, что они счастливы в проклятых стенах. Немного жути, немного классических приколов — в начале же истории нам дают краткую характеристику истории, говорят, что история была настоящей (хотя бы в фантазиях будущего рассказчика), а еще у неё будет мрачный финал. Подобная конструкция вообще часто используется в историях в классическом стиле, взять Безмолвные компаньоны Лоры Перселл, что делает эти истории атмосфернее. В финале, кстати, будет много недосказанности, что тоже похоже на старые истории о зарубежных haunted houses (всё-таки в русской классике призраки выглядели иначе), например, у Ле Фаню, например в Дом под черепичной крышей .
В общем же, история лёгкая и читается на одном дыхании (да, бывают рассказы, которые настолько скучные, что на одном дыхании не прочитаешь, но не этот). Не скажу, что здесь есть что-то принципиально новое и интересное, но идея все равно завораживает. Так что если вы хотите прочитать что-то простое, но атмосферное о доме с призраками, то определенно советую.
Кстати, в этой истории был не один старинный портрет белокурой леди, как и не один призрак :)