Умелого тактика можно уподобить шуайжань, необыкновенной змее, обитающей в горах Чан.
[«Шуайжань» означает «внезапно» или «стремительно», и змею, о которой идет речь, назвали так за быстроту ее движений. В дальнейшем тексте этого отрывка указанный иероглиф используется для обозначения «военных маневров».]
Ударь ее по голове, и она атакует хвостом; ударь ее по хвосту, и она атакует головой; ударь ее посредине, и она атакует головой и хвостом.